Vertaling van "zich vastbeslotener ambitieuzer " (Nederlands → Frans) :

Ik had dan ook graag gehad dat het Oostenrijkse voorzitterschap zich vastbeslotener, ambitieuzer en concreter had uitgedrukt over de vooruitgang die het op dit gebied van de volgende Europese Raad verwacht.
J’aurais donc aimé entendre la présidence autrichienne dire quelque chose de plus décisif, de plus ambitieux et de plus concret à propos des progrès attendus du prochain Conseil européen dans ce domaine.

Om al deze redenen is het essentieel dat de regering zich vierkant achter dit proces van privatisering schaart en de privileges en gevestigde belangen vastbesloten aanpakt. Dat is de enige manier om de ambitieuze doelstellingen te verwezenlijken en de mogelijkheden te benutten om het marktsentiment jegens Griekenland een flinke duw in de goede richting te geven.
Pour toutes ces raisons, l’engagement total du gouvernement dans ce processus de privatisation et sa détermination à s’attaquer aux privilèges et aux droits acquis seront en effet indispensables pour atteindre les objectifs ambitieux et, par voie de conséquence, améliorer de façon substantielle l’image de la Grèce sur les marchés.

De Europese Raad heeft zich ook vastbesloten verklaard te blijven streven naar een veelomvattende, ambitieuze en evenwichtige afsluiting van de Doha-ronde en derde landen te ontmoedigen voor levensmiddelen exportbeperkingen en -verboden op te leggen.
Le Conseil européen a également affirmé sa détermination de continuer à rechercher un résultat final global, ambitieux et équilibré pour le cycle de Doha et de dissuader les pays tiers de limiter ou d'interdire les exportations de denrées alimentaires.