Traduction de «zich vermoedelijk schuil » (Néerlandais → Français) :

Houdt zich vermoedelijk schuil buiten de Filipijnen.
Vivrait dans la clandestinité en dehors des Philippines.

Deze speciale eenheden, die naar verluidt onder bevel staan van de zoon van de president, kolonel Saleh Jr., zouden in december 2001 ingezet zijn om feodale bastions aan te vallen, waar zich vermoedelijk fundamentalistische extremisten schuil hielden.
Ces troupes spéciales, dont le commandement est ­ dit-on ­ confié au fils du président, le colonel Saleh Jr., seraient intervenues en décembre 2001 pour attaquer des bastions féodaux qui auraient abrité des extrémistes fondamentalistes.

Houdt zich vermoedelijk schuil buiten de Filippijnen" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :
Vivrait dans la clandestinité en dehors des Philippines" , sous la rubrique " Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante :

De Rwandese organisatie African Rights stelt in een nieuw rapport dat Jean-Damascène Rutiganda, vermoedelijk één van de wreedste moordenaars tijdens de Rwanda genocide, zich wellicht schuil houdt in België.
Dans un nouveau rapport, l'organisation rwandaise African Rights avance que Jean-Damascène Rutiganda, probablement un des meurtriers les plus sanguinaires du génocide au Rwanda, pourrait bien se cacher en Belgique.