Vertaling van "zich voorbij liet " (Nederlands → Frans) :

Door het feit dat Groot-Brittannië de revolutionaire golven van de 18e en 19e eeuw aan zich voorbij liet gaan, bleven ook het politiek bestel en de instellingen voor een groot stuk ongewijzigd.
Du fait que la Grande-Bretagne a échappé aux vagues révolutionnaires des 18 et 19 siècles, le système politique et les institutions sont aussi restés pour une large part inchangés.

Men kan niet beweren dat men het gemanipuleer van de Akazuleden, de omgeving van voormalig president Juvénal Habyarimana, allemaal stilzwijgend aan zich liet voorbij gaan.
On ne peut pas prétendre que les agissements des membres de l’Akazu, l’entourage du président de l’époque, Juvénal Habyarimana, ont tous été passés sous silence.