Vertaling van "zich voordoen spreker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

improviseren bij situaties die zich voordoen bij voedselverwerking
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

het ontstaan van fabricatieschade | het zich voordoen van het fabricatierisico
réalisation du risque de fabrication

sexueel overgedragen geslachtsziekte waarbij zich genitale ulcera voordoen
maladie ulcéro-génitale sexuellement transmissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verbod op draagmoederschap zou echter verhinderen dat deze problemen zich voordoen. Spreker vraagt zich af of het recht op een kind zo absoluut is dat men dit ten allen tijde moet kunnen garanderen.
Il se demande si le droit à un enfant est si absolu qu'il faut pouvoir le garantir en tout temps.

Spreker is er zich van bewust dat een wettelijke regeling niet kan verhinderen dat bepaalde situaties zich voordoen.
Il est conscient du fait qu'une réglementation légale ne peut pas empêcher la survenance de certaines situations.

Eenzelfde evolutie zal zich volgens spreker wellicht ook voordoen wanneer men binnen vele jaren terugkijkt op het wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Selon l'intervenant, on risque de voir l'histoire se répéter et il se pourrait que l'on constate la même évolution, dans un certain nombre d'années, en jetant un regard en arrière sur la recherche scientifique sur les embryons.

Spreker geeft het woord aan de heer Van der Noot om de problemen te bespreken die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van de besproken ontwerpen.
L'orateur cède la parole à M. Van der Noot pour traiter des problèmes posés par la mise en oeuvre des projets en discussion.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met alle sprekers die erop hebben gewezen dat de veranderingen die zich momenteel in de Turkse politiek voordoen, absoluut onvoldoende zijn.
- (DE) Monsieur le Président, j'approuve tous les orateurs qui ont déclaré que les changements actuels de la politique turque étaient tout à fait insuffisants.