Traduction de «zich ziek gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) 101 personeelsleden hebben zich ziek gemeld.
4) 101 agents ont déclaré une absence pour maladie.

4) Hoeveel personen hebben zich ziek gemeld of waren reeds in ziekteverlof?
4) Combien de personnes se sont-elles fait porter malades ou étaient déjà en congé de maladie ?

Vierenveertig personeelsleden hebben zich ziek gemeld of waren reeds in ziekteverlof.
Quarante-quatre agents se sont déclarés malades ou étaient déjà en congé de maladie.

4) Hoeveel personen hebben zich ziek gemeld of waren reeds in ziekteverlof?
4) Combien de personnes se sont-elles fait porter malades ou étaient-elles déjà en congé de maladie ?

In de omgeving van Rijsel heeft het personeel van de Compagnie Républicaine de Sécurité (CRS) nr. 14 zich vanaf 4 december 2015 ziek gemeld, ontevreden als ze waren over de omstandigheden waarin ze door hun hiërarchische oversten werden gehuisvest, en tal van wagens zonder controle tussen België en Frankrijk laten doorrijden.
En revanche, dans la région de Lille, la 14eme compagnie de Compagnie Républicaine de Sécurité (CRS) français s'est faîte porter pâle à compter du 4 décembre 2015, mécontente des conditions de l'hébergement fourni par leur hiérarchie, laissant ainsi de nombreux passages entre nos deux pays sans surveillance.

Nadat Salemink zich op 24 oktober 2006 ziek had gemeld, heeft hij op 11 september 2007 een arbeidsongeschiktheidsuitkering ingevolge de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen aangevraagd, met ingang van 24 oktober 2008.
Après avoir fait état de sa maladie, le 24 octobre 2006, M. Salemink a demandé, le 11 septembre 2007, une allocation d’incapacité de travail conformément à la loi néerlandaise sur le travail et le revenu en fonction de la capacité de travail, et ce, à compter du 24 octobre 2008.

2. Sinds de oprichting van de controledienst in 1991 hebben volgend aantal vastbenoemde personeelsleden zich ziek gemeld : - 5 Franstalige vrouwen; - 4 Nederlandstalige vrouwen; - 1 Franstalige man; - 4 Nederlandstalige mannen.
2. Depuis la création de l'office de contrôle en 1991 le nombre suivant des membres du personnel nommés définitivement se sont déclarés malades : - 5 femmes francophones; - 4 femmes néerlandophones; - 1 homme francophone; - 4 hommes néerlandophones.

Aantal vastbenoemden die zich in de loop van de jongste vijf jaar ziek gemeld hebben : a).Vaste personeelsformatie.
Nombre d'agents définitifs qui se sont déclarés malades au cours des cinq dernières années : a).Cadre définitif.

5. Hoeveel controles liet De Post jaarlijks verrichten bij postbodes die zich ziek hadden gemeld in de periode 2005-2007?
5. A combien de contrôles, par an, La Poste a-t-elle fait procéder chaque année auprès de facteurs qui étaient en congé de maladie au cours des années 2005 à 2007?