Traduction de «zicht uitspreekt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij maken bezwaar tegen dit verslag aangezien het een misleidend en tegenstrijdig beeld geeft van de huidige situatie en het huidige conflict over het raketschild / verdedigingsschild / vergelijkbare programma, waarschuwt voor het feit dat defensiebesparingen leiden tot een gebrek aan industriële en militaire capaciteiten, en zicht uitspreekt voor het kostbare, inefficiënte en offensieve militaire systeem van de NAVO.
Nous nous opposons à ce rapport car il dessine une image trompeuse et contradictoire de la situation actuelle et du conflit autour du bouclier antimissiles et de programmes du même acabit. Il met en garde contre les coupes budgétaires en matière de défense qui engendrent un manque de capacités industrielles et militaires et opte en faveur du système militaire onéreux, inefficace et offensif de l'OTAN.

Voorts is het zinloos dat een Belgische minister zicht uitspreekt over een advies van een internationaal Hof over een zaak in het buitenland.
Par ailleurs, il n'a pas de sens qu'un ministre belge se prononce sur un avis d'une Cour internationale ou sur une affaire qui se passe à l'étranger.

De commissie voor de gerechtskosten wordt omgevormd tot een autonoom administratief rechtscollege dat zicht uitspreekt over de beroepen tegen de beslissingen van de administratie of een magistraat.
La commission des frais de justice, auparavant commission administrative d'avis, est transformée en juridiction administrative autonome appelée à statuer sur les recours contre les décisions de l'administration ou du magistrat.