Traduction de «zichtbaar politiek effect » (Néerlandais → Français) :

Wat het punt van het verslag over de verwachte resultaten betreft, is het interessant om te zien dat de intercollegiale toetsing van de Nederlandse nationale SDO in 2007, die door de Commissie medegefinancierd werd, en aanzienlijk heeft bijgedragen tot de herziening van deze strategie en een zichtbaar politiek effect heeft gehad.
En ce qui concerne le point du rapport consacré aux résultats attendus, il est intéressant de voir que l'examen collégial de la stratégie nationale de développement durable des Pays-Bas en 2007, cofinancé par la commission, a constitué un apport majeur à la révision de cette stratégie et a eu un effet politique évident.

Om de lidstaten te ondersteunen bij de uitvoering van beleidsmaatregelen met een zichtbaar effect in het veld is de Commissie in 2009 begonnen met een reeks bilaterale evenementen op hoog niveau in de lidstaten om de politieke beleidsmakers en de overheden en belanghebbenden op het hoogste Europese en nationale niveau samen te brengen met vertegenwoordigers van de Roma-gemeenschappen.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.