Vertaling van "zichtbaarheid prestige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zichtbaarheid
champ de visibilité

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

zichtbaarheid in geval van parasitaire signalen
visibilité en cas de signaux parasites | visibilité sous fouillis

zichtbaarheid
portée de visibilité

lichtsector | sector van zichtbaarheid
arc de visibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

André Dumoulin, attaché bij de Koninklijke Militaire School, heeft het over opgedane ervaring in onstabiele situaties en asymmetrische conflicten, over de pragmatische reputatie van de Belgische soldaat die de Belgische Defensie een controlerecht, zichtbaarheid en eventueel prestige verleent.
Le politologue de la Défense, André Dumoulin, attaché à l'École royale militaire, parle à présent d'expérience acquise de " situations instables, de conflits asymétriques " , de la réputation pragmatique du soldat belge, qui donne à la Défense belge à présent un " droit de regard, de la visibilité ainsi que, éventuellement, du prestige " .

Het besluit van de lidstaten om dit Europees erfgoedlabel in de EU in te voeren zal er niet alleen toe bijdragen dat haar zichtbaarheid, prestige en geloofwaardigheid zullen toenemen, maar zal het uiteindelijk ook mogelijk maken dat de sinds lang nagestreefde idealen van verbondenheid en solidariteit onder de Europese burgers gerealiseerd kunnen worden doordat een gemeenschappelijke Europese identiteit tot stand zal komen en de belangstelling van de Europese burgers voor de Unie en haar oorsprong zal toenemen: twee essentiële uitdagingen voor de Europese instellingen.
La décision des États membres d’insérer le label dans le cadre de l’UE contribuera à renforcer sa visibilité, son prestige et son crédit ainsi qu’à réaliser enfin les objectifs visés de longue date de cohésion et de solidarité parmi les citoyens européens, en créant une identité européenne commune et en accroissant l’intérêt pour l’Union européenne et sa construction - deux défis fondamentaux auxquels sont confrontées les institutions européennes.

Als een volwaardig EU-initiatief zal het Europees erfgoedlabel meer geloofwaardigheid, zichtbaarheid en prestige hebben," merkte Commissaris Vassiliou op.
«Le label du patrimoine européen jouira d’une crédibilité, d’une renommée et d’un prestige plus grands s’il représente un projet de l’Union européenne à part entière», a observé Mme Vassiliou.

De beslissing van de lidstaten en van de commissaris en de Commissie om het Europees erfgoedlabel te voorzien van een communautair kader, zal mijns inziens de zichtbaarheid, het prestige en de geloofwaardigheid ervan ten goede komen, en bovendien de gewortelde idealen van cohesie en solidariteit tussen de Europese burgers versterken.
Je pense en outre que la décision des États membres, de la commissaire et de la Commission d’intégrer le label du patrimoine européen au cadre de l’Union européenne permettra de conférer à celui-ci davantage de visibilité, de prestige et de crédibilité tout en consolidant, auprès des citoyens européens, les idéaux profondément ancrés de cohésion et de solidarité.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben blij met dit initiatief, dat tot doel heeft het Europese erfgoedlabel om te vormen tot een officiële actie van de Europese Unie om de doeltreffendheid, de zichtbaarheid, het prestige en de geloofwaardigheid van het label te vergroten.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette initiative destinée à transformer le label du patrimoine européen en action officielle de l’Union européenne visant à renforcer son efficacité, sa visibilité, son prestige et sa crédibilité.

Het besluit van de lidstaten om het Europees erfgoedlabel in het kader van de Europese Unie te plaatsen zal niet alleen de zichtbaarheid, het prestige en de geloofwaardigheid ervan helpen vergroten, maar zal ook bijdragen tot het bereiken van de al zolang nagestreefde idealen van cohesie en solidariteit tussen de Europese burgers.
La décision des États membres d'insérer le label dans le cadre de l'UE contribuera à renforcer sa visibilité, son prestige et son crédit ainsi qu'à réaliser les objectifs visés de longue date de cohésion et de solidarité parmi les citoyens européens.

29. dringt er bij de lidstaten en kandidaat-lidstaten op aan om, voor zover deze nog niet bestaan, nationale filmacademies op te richten of te ondersteunen, die als taak zouden hebben het prestige en de zichtbaarheid van de nationale en (indirect) de Europese film bij het grote publiek te verhogen, met name door het toekennen van nationale filmprijzen en het selecteren van de inzendingen voor grote internationale filmprijzen, zoals de European Film Awards en de Amerikaanse Academy Awards;
29. insiste auprès des États membres et des pays candidats pour qu'ils créent et soutiennent, si ce n'est déjà fait, des académies nationales du cinéma, chargées d'accroître la visibilité et le prestige du cinéma national et -indirectement- européen auprès du grand public, notamment par l'attribution de prix nationaux et la sélection des candidats aux grandes manifestations internationales comme la remise des Prix du cinéma européen ("European Film Awards”) ou la remise des Oscars aux États-Unis;