Vertaling van "zichtbare maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

zichtbare import | zichtbare invoer
importation visible

zichtbare export | zichtbare uitvoer
exportation visible

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
avarie occulte

zichtbare erfdienstbaarheid
servitude apparente

niet zichtbare erfdienstbaarheid
servitude non apparente

zichtbare stembanden
corde vocale visible

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een van de meest zichtbare maatregelen die de regering genomen heeft om het terrorisme te bestrijden en de bevolking gerust te stellen.
Il s'agit d'une des mesures les plus visibles prises par ce Gouvernement afin de lutter contre le terrorisme et de rassurer la population.

1. Onverminderd de krachtens artikel 44, lid 2, vastgestelde nationale maatregelen, wordt verplichte voedselinformatie op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en, zo nodig, onuitwisbare letters aangebracht.
1. Sans préjudice des mesures nationales arrêtées en vertu de l’article 44, paragraphe 2, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont inscrites à un endroit apparent de manière à être facilement visibles, clairement lisibles et, le cas échéant, indélébiles.

Er kunnen maatregelen ter ondersteuning van beide strategieën worden vastgesteld, met zichtbare positieve resultaten inzake groei, werkgelegenheid en het milieu.
Des mesures de soutien aux deux stratégies, produisant des résultats tangibles en matière de croissance, d’emploi et d’environnement, pourraient être définies.

Daarnaast presenteren de lidstaten maatregelen met op korte termijn zichtbare voordelen, zoals de mogelijkheid om zich voor de registratie van bedrijven tot één enkel loket te wenden.
Les États membres présentent en outre des mesures qui auront des effets bénéfiques visibles à court terme, par exemple des guichets uniques pour l’enregistrement d’entreprises.

Het accent moet gelegd worden op prioriteiten en zichtbare doelstellingen, ondersteund met concrete maatregelen op het gebied van groei en werkgelegenheid.
Recentrer les efforts sur des objectifs prioritaires et visibles, soutenus par des actions concrètes faisant leviers sur la croissance et l’emploi.

Zij bepleitten het opvoeren van de strijd tegen de werkloosheid via concrete en zichtbare maatregelen zodat ook de burgers hun vertrouwen in de Europese Unie herwinnen.
Elles plaident pour que l'on renforce la lutte contre le chômage en prenant des mesures concrètes et spectaculaires de manière à ce que les citoyens européens retrouvent leur confiance dans l'Union européenne.

Dat betekent dat er sprake is van een 'mogelijke en waarschijnlijke dreiging' en bijgevolg werden er verscheidene maatregelen genomen, in het bijzonder een zichtbare en versterkte politieaanwezigheid.
Cela signifie que la menace est "possible et vraisemblable" et cela implique plusieurs mesures, notamment une présence policière visible et renforcée.

2. Welke maatregelen hebt u genomen om de slecht zichtbare of onzichtbare weggedeelten rond voertuigen te verminderen, en zo de dodehoekongevallen waarvan vooral fietsers en bestuurders van gemotoriseerde tweewielers het slachtoffer zijn, terug te dringen?
2. Quelles mesures avez-vous mises en oeuvre afin de réduire les zones de visibilité limitée ou nulle se situant autour des véhicules et les risques d'accidents qui en découlent, particulièrement pour les cyclistes et les conducteurs de véhicules motorisés à deux roues?

Bijgevolg werden er verscheidene maatregelen genomen: - een zichtbare en versterkte politieaanwezigheid, met name tijdens massabijeenkomsten of sportevenementen; - de inzet van militairen op straat; - de oproep tot verhoogde waakzaamheid aan de burgers.
Cela implique plusieurs mesures: - une présence policière visible et renforcée, notamment lors de grands rassemblements ou événements sportifs; - un déploiement des militaires dans les rues; - une demande de vigilance accrue dans le chef des citoyens.

Om de geloofwaardigheid van het vernieuwde Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid te waarborgen en zich van de blijvende steun van de Europese burgers te verzekeren moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om zichtbare resultaten te genereren.
Afin de garantir la crédibilité du partenariat renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et s’assurer de la continuation du soutien des citoyens européens, il faut agir immédiatement pour obtenir des résultats visibles.