Vertaling van "zichzelf had opgelegd " (Nederlands → Frans) :

Volgens rechter De Tandt is het volstrekt onbelangrijk dat de raad van bestuur de regels voor good governance die hij zichzelf had opgelegd, heeft overtreden, aangezien die regels in geen enkel opzicht dwingend zijn.
Pour la juge De Tandt, le fait que le conseil d'administration ait violé les règles de bonne gouvernance qu'il s'était fixé n'a aucune importance dans la mesure où ces règles n'ont aucun caractère contraignant.

In zijn adviesverklaart de Juridische Dienst dat oktober de termijn was die het Parlement zichzelf had opgelegd via het Reglement.
Dans son avis, le service juridique fait observer que le délai de six mois est un délai que le Parlement s'est fixé dans son règlement.

- Het verheugt mij dat de Senaat het contract dat hij zichzelf had opgelegd heeft kunnen naleven, namelijk geen afkooksel van de Kamer te zijn.
- Je me réjouis que le Sénat ait pu respecter le contrat qu'il s'était imposé à lui-même, c'est-à-dire ne pas faire un doublon par rapport à la Chambre.