Traduction de «zichzelf verantwoordelijk stelt » (Néerlandais → Français) :

Indien de lidstaat een andere verantwoordelijke autoriteit dan zichzelf aanwijst, stelt hij alle regelingen vast voor zijn betrekkingen met deze autoriteit en voor de betrekkingen van de autoriteit met de Commissie.
Au cas où l’État membre désigne une autorité responsable différente de lui-même, il fixe toutes les modalités régissant ses relations avec cette autorité et les relations de celle-ci avec la Commission.

In de meeste gevallen wordt dit technisch dossier opgemaakt door een derde instelling, namelijk een proeflaboratorium dat zichzelf verantwoordelijk stelt.
Dans la majorité des cas, ce dossier technique est établi par un organisme tiers, c'est-à-dire un laboratoire d'essais qui engage sa responsabilité.