Vertaling van "zichzelf versterkende voordelen oplevert " (Nederlands → Frans) :

· Mainstreaming van de doelstellingen van het interne EU-beleid moet zorgvuldig worden vervlochten met het uitbreidingsbeleid zodat is terug te zien dat gerichte begrotingssteun op de lange termijn wederzijdse en zichzelf versterkende voordelen oplevert.
· Les objectifs des politiques intérieures de l'Union devraient être soigneusement associés à la politique d'élargissement afin de rendre compte du fait que l'aide budgétaire ciblée crée des avantages mutuels à long terme qui s'autoalimentent.

H. overwegende dat, hoewel de bestaande wetgeving positieve resultaten voor burgers oplevert, dit geen op zichzelf staand doel is en dat ook gewerkt moet worden aan het maximaliseren van de voordelen van nieuwe maatregelen door middel van continu toezicht door de lidstaten en door middel van inspanningen gericht op het verbeteren van de kwaliteit, en van de volledigheid en zichtbaarheid van informatie,
H. considérant que bien que la législation existante donne des résultats positifs pour les citoyens, elle n'est pas suffisante en tant que telle et qu'il est également nécessaire de développer au maximum les avantages apportés par les nouvelles mesures au moyen d'un suivi permanent assuré par les États membres et d'optimiser les efforts déployés pour améliorer la qualité, l'exhaustivité et la visibilité de l'information,

Ongunstige reacties op een geneesmiddel hebben op zichzelf genomen geen betekenis, maar moeten worden afgezet tegen de voordelen die dat geneesmiddel oplevert.
Des réactions négatives au médicament n'ont pas de signification en soi, elles doivent être évaluées au regard des bénéficies procurés par un médicament donné.