Vertaling van "zie administratieve rondzendbrief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn ze terug te vinden op de website Fisconetplus of zullen ze alsnog op die website worden gepubliceerd? b) Zijn er in dat verband uitspraken in beroep waartegen cassatieberoep werd aangetekend en waarvan de procedure nog hangende is? 3. De verplichte voorafgaande kennisgeving van de vermoedens van belastingontduiking is omstreden in de rechtspraak en de rechtsleer (M., Loockx, op. cit., blz. 35-37). a) De administratie neemt het standpunt in dat de kennisgeving niet het onderzoek, maar enkel de rechtzetting moet voorafgaan, en kan plaatsvinden na afloop van de gewone verjaringstermijn van drie jaar (zie administratieve rondzendbrief nr. 35/2009 van 1 juli 2009; zie Franstalige kamer Brussel, 30 september 2010; FJF, nr 2011/235 in die zin).
3. La mise en oeuvre de l'obligation de notification préalable des indices de fraude fait l'objet d'une controverse jurisprudentielle et doctrinale (M., Loockx, op. cit., p. 35-37). a) La Cour de cassation a-t-elle déjà été saisie de la thèse qui est reprise par l'administration et selon laquelle cette notification ne doit pas précéder l'investigation, mais uniquement le redressement, et peut avoir lieu en dehors du délai ordinaire de prescription de trois ans (v. circulaire administrative n° 35/2009 du 1er juillet 2009; en ce sens, v. Bruxelles, ch. francophone, 30 septembre 2010; FJF, n° 2011/235)? b) La notification des indices de fraude doit-elle être "préalable" au "redressement" et le "redressement" est-il la notification de la régularisation (relevé de régularisation; décision de régularisation) ou la notification (ou la signification) de la contrainte?

Opdat het pensioenkapitaal dat een vennootschap aan een bestuurder uitkeert die zijn bestuurdersmandaat in de betrokken vennootschap verder blijft uitoefenen, als een pensioen in de zin van artikel 34, 1, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en niet als een bezoldiging als vermeld in artikel 30, 2°, van voormeld wetboek wordt aangemerkt, is vereist dat aan de volgende voorwaarden (zie administratieve rondzendbrief van 18 juli 1991, nr. Ci.
Pour qu'un capital tenant lieu de pension octroyé par une société à un administrateur qui continue à exercer son mandat d'administrateur dans la société concernée, soit considéré comme une pension au sens de l'article 34, 1er, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992, et non comme une rémunération visée à l'article 30, 2°, du Code précité, il est exigé que les conditions suivantes soient remplies (voir circulaire administrative du 18 juillet 1991, n° Ci.

Het standpunt van de administratie der directe belastingen betreffende de anti-rechtsmisbruikbepaling (artikel 344, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd door artikel 16 van de wet van 22 juli 1993 houdende fiscale en financiële bepalingen - zie Belgisch staatsblad van 26 juli 1993) wordt eerlang uiteengezet in een administratieve rondzendbrief die in het Bulletin der belastingen zal worden gepubliceerd.
La position de l'administration des contributions directes concernant la disposition anti-abus de droit (article 344, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l'article 16 de la loi du 22 juillet 1993 portant des dispositions fiscales et financières - voir Moniteur belge du 26 juillet 1993) sera développée sous peu dans une circulaire administrative qui sera publiée au Bulletin des contributions.

De administratieve rondzendbrief D.19/402.192 van 25 april 1990 (zie Bulletin der belastingen, nr. 695, van juni 1990, blz.1563) bespreekt de aftrek van de kapitaalaflossingen van hypothecaire leningen.
La circulaire administrative D.19/402.192 du 25 avril 1990 (voir Bulletin des contributions, n° 695, du juin 1990, page 1563) traite de la déduction fiscale des amortissements en capital d'emprunts hypothécaires.