Traduction de «zie supra hoofdstuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

hoofdstuk
chapitre

hoofdstuk 2-vliegtuig
avion relevant du chapitre 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettemin moet de aangifte het vermogen beschrijven zoals het was samengesteld op het ogenblik van de ambtsaanvaarding, respectievelijk de ambtsbeëindiging of het verstrijken van de vijfjarige periode bedoeld in artikel 3, § 2, tweede lid, van de wet van 2 mei 1995 (zie supra, hoofdstuk IV, § 1).
La déclaration doit néanmoins décrire le patrimoine tel qu'il était constitué, respectivement, au moment de l'entrée en fonction, au moment de la cessation de fonction ou au moment de l'expiration de la période de cinq ans visée l'article 3, § 2, deuxième alinéa, de la loi du 2 mai 1995 (voir supra, chapitre IV, § 1 ).

Daarbij moeten de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit altijd toegepast worden [zie supra , titel I, hoofdstuk II, afdeling 4, 2. b) en c) ].
Il convient, en la matière, d'appliquer toujours les principes de subsidiarité et de proportionnalité [voir supra , titre I , chapitre II, section 4, 2. b) et c) ].

De commissie telt een dertigtal bijzondere methoden die geregeld door de politiediensten worden toegepast (zie supra , titel I, hoofdstuk II, afdeling 2, 1. tot 4.).
La commission en a dénombré une trentaine qui sont régulièrement appliquées par les services de police (voir supra , titre I , chapitre II, section 2, 1. à 4.).

Een ander lid merkt op dat een dubbele technisch-juridische evaluatie ­ indien zij zich al voordoet ­ nuttig is (zie supra , Deel III. Hoofdstuk 4, § 1, B).
Un autre membre fait observer qu'une évaluation technico-juridique double ­ si elle se fait déjà ­ est utile (voir supra , Partie III, Chapitre 4, § 1, B).