Traduction de «zie volledige lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

lijst van niet in aanmerking komende goederen | negatieve lijst
liste de biens non éligibles | liste négative

volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

lijst van technische specificaties opstellen
rédiger une liste de spécifications techniques

geblokkeerde lijst
liste bloquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volledige lijst met projecten van gemeenschappelijk belang per prioritaire corridor: [http ...]
Liste complète des projets d'intérêt commun par corridor prioritaire: [http ...]

(5) Voor een volledige lijst : zie [http ...]
(5) Pour la liste complète, consultez le lien suivant: [http ...]

Voor volledige lijst : zie [http ...]
Pour la liste complète, consultez le lien suivant: [http ...]

(175) Voor een volledige lijst van transportondernemingen in het gebied, zie Verenigde Naties, Veiligheidsraad, Rapport van het team van deskundigen over de illegale exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de Democratische Republiek Kongo, 12 april 2001, §§ 72-76.
(175) Pour une liste exhaustive des sociétés de transport dans la région, voir Nations unies, Conseil de Sécurité, Rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, le 12 avril 2001, para 72-76.

Spreekster wijst trouwens op de volledige lijst van verdragen en kaderbesluiten die bij de bespreking in de Kamer is opgemaakt (zie bijlage bij het verslag, Stuk Kamer, nr. 51-0473/024, blz. 55).
L'oratrice précise par ailleurs qu'une liste complète des conventions et décisions-cadres visées a été déposée lors des discussions à la Chambre (voir annexe au rapport, doc. Chambre 51-0473/024, p. 55).

Volledige lijst van projecten van gemeenschappelijk belang per land:
Pour la liste complète des projets d'intérêt commun par pays, voir:

Het Verenigd Koninkrijk heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden en de Britse autoriteiten melden dat midden 1998 een volledige lijst mag worden verwacht.
Le Royaume-Uni a transmis une liste partielle mais les autorités britanniques précisent que le reste de la liste doit suivre d'ici à la mi-1998.

Het is evenmin mogelijk een volledige lijst op te stellen van de evenementen die in iedere van de Lid-Staten van bijzonder belang zijn voor de samenleving; wil men daarbij rekening houden met de nationale tradities, dan zou deze lijst veel te lang uitvallen en derhalve niet meer bruikbaar zijn.
Une liste exhaustive Communautaire d'événements qui relèvent d'une importance majeure dans les sociétés de chacun des Etats membres serait soit trop courte pour prendre en compte les traditions nationales, soit trop longue de sorte qu'elle deviendrait inutilisable.

Jaarlijks wordt door elke Lid-Staat een lijst van de geregistreerde locaties bij de Commissie ingediend en verschijnt een volledige lijst in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Chaque année, les listes des sites inscrits des douze Etats membres seront communiquées à la Commission, et une liste exhaustive sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.