Traduction de «zie voornoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximale jaarlijkse kostenpercentages die van kracht zijn sinds 1 juni 2016 : (*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II
Les taux annuels effectifs globaux maxima en vigueur depuis le 1 juin 2016 : (*) Pour la définition de "carte", voir l' AR du 4 août 1992 précité, annexe II

Tabel I. De referentie-indexen die van kracht zijn op 1 juni 2016 : (*) Voor de definitie van "kaart", zie voornoemd koninklijk besluit van 4 augustus 1992, bijlage II Tabel II. De referentievoeten die van kracht zijn op 1 juni 2016 : (*) Voor de definitie van "kaart", zie voornoemd koninklijk besluit van 4 augustus 1992, bijlage II. Tabel III. De maximale jaarlijkse kostenpercentages die van kracht zijn op 1 juni 2016 : (*) Voor de definitie van "kaart", zie voornoemd koninklijk besluit van 4 augustus 1992, bijlage II.
Tableau I. Les indices de référence en vigueur le 1 juin 2016 : (*) Pour la définition de "carte", voir l'arrêté royal du 4 août 1992 précité, annexe II Tableau II. Les taux de référence en vigueur le 1 juin 2016 : (*) Pour la définition de "carte", voir l'arrêté royal du 4 août 1992 précité, annexe II. Tableau III. Les taux annuels effectifs globaux maxima en vigueur le 1 juin 2016 : (*) Pour la définition de "carte", voir l'arrêté royal du 4 août 1992 précité, annexe II.

(*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II Tabel III. De maximale jaarlijkse kostenpercentages die van kracht zijn op 1 december 2015 :
(*) Pour la définition de " carte" , voir l'AR du 4 août 1992 précité, annexe II Tableau III. Les taux annuels effectifs globaux maxima en vigueur le 1 décembre 2015 :

(*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II Tabel II. De referentievoeten die van kracht zijn op 1 december 2015 :
(*) Pour la définition de " carte" , voir l'AR du 4 août 1992 précité, annexe II Tableau II. Les taux de référence en vigueur le 1 décembre 2015 :

(*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II
(*) Pour la définition de " carte" , voir l'AR du 4 août 1992 précité, annexe II

(*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II.
(*) Pour la définition de " carte" , voir l' AR du 4 août 1992 précité, annexe II.

(*) Voor de definitie van « kaart », zie voornoemd KB van 4 augustus 1992, bijlage II
(*) Pour la définition de « carte », voir l'AR du 4 août 1992 précité, annexe II

Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten (zie uw vraag nr. 432 van 16 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 234).
Je vous enjoins donc à lui adresser la dite question (cf. votre question n° 432 du 16 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 234).

Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten (Zie het antwoord op uw vraag nr. 562 van 23 november 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 269).
Je vous enjoins donc à lui adresser la dite question (Voir la réponse à votre question n° 562 du 23 novembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 269).

Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten (Zie vraag nr. 557 van 17 november 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 268).
Je vous enjoins donc à lui adresser la dite question (Voir la question n° 557 du 17 novembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 268).