Traduction de «ziehier » (Néerlandais → Français) :

Ziehier de courante uitgavenposten voor het jaar 2015 per basisallocatie:
Voici les dépenses courantes pour l'année 2015, réparties par allocation de base:

Ziehier de stand van zaken: - Waals Gewest: decreet van 2 juli 2015; - Vlaams Gewest/Gemeenschap: decreet van 14 februari 2014; - Franse Gemeenschap: decreet van 21 oktober 2015; - Duitstalige Gemeenschap: decreet van 2 november 2015.
Voici l'état de la procédure: - Région wallonne: décret du 2 juillet 2015; - Région/Communauté flamande: décret du 14 février 2014; - Communauté française: décret du 21 octobre 2015; - Communauté germanophone: décret du 2 novembre 2015.

Ziehier een balans van deze actie:
Voici un bilan chiffré de cette action:

1. Ziehier bij de FOD Financiën de verdeling in de voornoemde functies : Ziehier de verdeling per taalrol: Ziehier de verdeling per leeftijdscategorie : - Bij de FOD Financiën is, op 31 december 2015, de verdeling man/vrouw voor mandaatfuncties als volgt: 82.61 % mannen en 17.39 % vrouwen.
1. Voici la répartition pour les fonctions précitées au sein du SPF Finances: Voici la répartition par rôle linguistique: Voici la répartition par catégorie d'âge: - Au SPF Finances, au 31 décembre 2015, la répartition homme/femme pour les fonctions à mandat est la suivante: 82,61 % d'hommes et 17,39 % de femmes.

4. Ziehier voor elk referentiejaar de 5 talrijkste nationaliteiten.
4. Voici pour chaque année de référence, les 5 nationalités les plus représentées.

Ziehier, enkele kenmerken die gewoonlijk toegeschreven worden aan de kleinschalige visserij: nauwe verbondenheid met de economie, de maatschappelijke structuur, de cultuur en de tradities van de kustplaatsen en -gemeenschappen; de visserijactiviteiten hebben plaats relatief dicht bij de kust en impliceren kortere verblijven op zee; de grotere directe rol van menselijke arbeid, m.a.w. het gebruik van meer arbeidskrachten per eenheid gevangen vis; minder brandstofverbruik per eenheid gevangen vis; het gebruik van selectiever vistuig, dat minder impact heeft op de visstand; een nauwere band tussen de visser, de visstand en de gemeenschap waarin de visserij is ingebed, wat het begrip voor het belang van een degelijke instandhouding van het bestand zal bevorderen; de ontwikkeling van eenvoudigere handelsstructuren en kortere voorzieningsketens, tegen de achtergrond van het hoofddoel van de visserij, nl. de consumptie van zo vers mogelijke vis; het overwicht aan zeer kleine, kleine, middelgrote en familiebedrijven in de sector.
Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.

Ziehier de belangrijkste aspecten van de wetgeving:
Les grands axes de mesures législatives sont:

Ziehier alvast een overzicht van de belangrijkste amendementen:
Les amendements principaux sont les suivants:

Ziehier enkele cijfers in verband met de meest recente epizoötieën van aviaire influenza (AI):
Parmi les dernières épizooties d'influenza aviaire, on peut mentionner les suivantes:

Ziehier enkele cijfers ter illustratie: sinds 1995 en tot in 2002 steeg het aantal klachten gemiddeld met 17,9 %; in 2004 lag het 5 keer hoger dan het jaar voordien (10 %).
À titre d'exemple quelques comparaison chiffrées: depuis 1995 et jusqu'en 2002 le taux moyen d'augmentation des plaintes a été de 17,9%; en 2004 le taux était 5 fois supérieur à celui de l'année précédente (10%).