Vertaling van "zieke dieren waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hok voor zieke en verdachte dieren
parc pour animaux malades et suspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer het licht gewonde of zieke dieren betreft waarvoor het vervoer geen extra lijden veroorzaakt; bij twijfel wordt het advies van de dierenarts ingewonnen.
il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport n'occasionnerait pas de souffrances supplémentaires; en cas de doute, l'avis d'un vétérinaire sera demandé.

wanneer het licht gewonde of zieke dieren betreft waarvoor het vervoer geen extra lijden veroorzaakt; bij twijfel wordt het advies van de dierenarts ingewonnen;
il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport n'occasionnerait pas de souffrances supplémentaires; en cas de doute, l'avis d'un vétérinaire sera demandé;

(a) het licht gewonde of zieke dieren betreft waarvoor het vervoer geen onnodig lijden veroorzaakt; indien een dier lichtgewond of ziek is, moet een dierenarts onderzoeken of het geschikt is om vervoerd te worden;
(a) il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades dont le transport n'entraînerait pas de souffrances inutiles; si un animal est légèrement blessé ou malade, son aptitude au transport doit être établie par un vétérinaire;

(a) het licht gewonde of zieke dieren betreft waarvoor het vervoer geen onnodig lijden veroorzaakt;
(a) il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades dont le transport n'entraînerait pas de souffrances inutiles;

- licht gewonde of zieke dieren waarvoor het vervoer geen onnodig lijden zou veroorzaken;
- d'animaux légèrement blessés ou malades dont le transport ne serait pas cause de souffrances inutiles;

De resultaten moeten zoveel mogelijk worden gecontroleerd als dit praktische waarde heeft, op zijn minst door middel van steekproeven op zieke dieren waarvoor het betrokken geneesmiddel wordt aanbevolen.
Les résultats doivent être vérifiés dans la mesure du possible si cela a une valeur pratique, au moins par sondage sur des animaux malades pour lesquels ce médicament est recommandé.