Vertaling van "zieke kinderen willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

school voor langdurig zieke kinderen | school voor ziekelijke kinderen
école pour enfants de santé déficiente

dienst voor thuisopvang van zieke kinderen
service de gardiennat à domicile d'enfants malades

dienst voor de opvang van zieke kinderen
service d'accueil d'enfants malades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opvang van zieke kinderen willen de sociale partners blijvend op zich nemen via de financiering door de 0,05 %-bijdrage.
Les partenaires sociaux sont disposés à se charger durablement du financement de l'accueil des enfants malades par le biais de la cotisation de 0,05 %.

L. gelet op het inkomen dat zorgverlenende familieleden kunnen mislopen als zij hun zieke ouders, grootouders of kinderen willen bijstaan;
L. vu la perte de revenus que peuvent subir les membres de la famille qui prodiguent les soins lorsqu'ils souhaitent assister leurs parents, grands-parents ou enfants malades;

Vrouwen bevinden zich nog steeds in een slechtere situatie. Werkgevers beoordelen hun geschiktheid voor een baan vaak niet op basis van hun kwalificaties, maar op basis van de informatie of zij kinderen willen krijgen of niet, en als ze al kinderen hebben, wie er voor die kinderen zorgt als deze ziek zijn.
Les femmes se trouvent toujours dans une situation plus difficile; les employeurs évaluent souvent leur compétence pour un emploi non pas sur la base de leurs qualifications, mais sur la base du fait qu’elles auront des enfants ou pas ou, si elles en ont déjà, de qui s’occupera d’eux quand ils seront malades.

7. Is een vermindering van onderbrekingsuitkering van 328 Belgische frank per dag naar 5 Belgische frank per dag niet een onmenselijke ingreep in het inkomen van gezinnen met ofwel kleine kinderen, zieke ouders of gezinnen die stervenden willen bijstaan in hun laatste levensweken?
7. La réduction du montant de l'allocation d'interruption de 328 francs belges à 5 francs belges par jour ne constitue-t-elle pas une réduction inhumaine du revenu de ménages comptant des enfants en bas âge ou des parents malades, ou de ménages qui souhaitent assister des mourants au cours des dernières semaines de leur existence?