Vertaling van "ziekenfonds mutualité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

regionaal ziekenfonds
caisse régionale de maladie

plaatselijk ziekenfonds
caisse locale de maladie

ziekenfonds voor bepaalde beroepen
caisse de maladie de métiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 januari 2013 lanceerde het christelijke ziekenfonds van Verviers-Eupen (Mutualité chrétienne de Verviers - Eupen) een nieuw project, eIZOM, voor een exclusieve samenwerking tussen dat ziekenfonds en het Duitse ziekenfonds AOK Rheinland/Hamburg.
Le 1er janvier 2013, la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen a lancé un nouveau projet: eIZOM. Celui-ci a pour but de mettre en place une collaboration exclusive entre la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen et la mutualité allemande AOK Rheinland/Hamburg.

3) de wijzigingen aan de artikelen 51, 54 en 55 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie » (128), gevestigd te Anderlues, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 27 maart 1999;
3) les modifications des articles 51, 54 et 55 des statuts de la mutualité « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie » (128), établie à Anderlues, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 27 mars 1999;

9) de wijzigingen aan de artikelen 6, 8, 9, 43, 51, 52, 53, 59, 63, 64 en 67 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité libérale des Arrondissements de Tournai-Ath-Mouscron et de Dour » (413), gevestigd te Tournai, de afschaffing van het artikel 68, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 december 1998;
9) les modifications des articles 6, 8, 9, 43, 51, 52, 53, 59, 63, 64 et 67 des statuts de la mutualité « Mutualité libérale des Arrondissements de Tournai-Ath-Mouscron et de Dour » (413), établie à Tournai, l'abrogation de l'article 68, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 décembre 1998;

1) de wijzigingen aan de artikelen 44 en 55 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie » (128), gevestigd te Anderlues, alsook de afschaffing van de dienst « dagelijkse vergoedingen voor thuisverzorgde zieken », beslist door de algemene vergadering van 20 juni 1998;
1) les modifications des articles 44 et 55 des statuts de la mutualité « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de Thudinie » (128), établie à Anderlues, ainsi que l'abrogation du service « indemnités journalières en faveur des malades soignés à domicile », décidées par l'assemblée générale le 20 juin 1998;

7. de wijzigingen aan de artikelen 57, 64, 66, 73, 75 en 76 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Dinant » (133), gevestigd te Dinant, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst « jeugddienst », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 4 oktober 1997;
7. les modifications des articles 57, 64, 66, 73, 75 et 76 des statuts de la mutualité « Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Dinant » (133), établie à Dinant, les dispositions statutaires du nouveau service « service jeunes », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 4 octobre 1997;

4. de wijzigingen aan de artikelen 2, 45 B, 45 J, 45bis, 10°, en 46 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité chrétienne de Liège » (130), gevestigd te Liège, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « personenalarmsysteem », « informatie » en « huwelijk », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 oktober 1997;
4. les modifications des articles 2, 45 B, 45 J, 45bis, 10°, et 46 des statuts de la mutualité « Mutualité chrétienne de Liège » (130), établie à Liège, les dispositions statutaires des nouveaux services « télébiovigilance », « information » et « mariage », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 octobre 1997;

De twee ziekenfondsen die nu, waarschijnlijk in het kader van de zorgverzekering het daglicht zien, zijn 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond en 135 Mutualité Saint-Michel.
Les deux mutuelles créées dans le cadre de l'assurance soins de santé, sont les mutuelles 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond et 135 Mutualité Saint-Michel.

1. Door het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» werd op 22 oktober 1996 een aanvraag tot statutenwijziging ingediend bij de Controledienst voor de ziekenfondsen.
1. La mutualité «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» a introduit le 22 octobre 1996 une demande de modification statutaire auprès de l'Office de contrôle.

Tal van ziekenfondsen, waaronder het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», voldoen voor de dienst geneeskundige verzorging «kleine risico's» - zelfstandigen op dit ogenblik reeds aan de door de wet van 6 augustus 1990 vooropgestelde doelstellingen inzake het financieel evenwicht en de vorming van de nodige reserves.
Un grand nombre de mutualités dont la «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», satisfont déjà actuellement, pour le service soins de santé «petits risques» - travailleurs indépendants, aux objectifs imposés par la loi du 6 août 1990 en matière d'équilibre financier et de constitution des réserves nécessaires.