Vertaling van "ziekenfondsen binnenkort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen | VNZ [Abbr.]
Association des mutualités néerlandaises

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het representativiteitsprobleem dat bestaat in de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-ziekenfondsen zal zeer binnenkort worden opgelost via een wijziging van het bestaande koninklijk besluit inzake samenstelling van deze overeenkomstencommissie.
Le problème de représentativité qui existe dans la commission de conventions infirmiers-mutualités sera bientôt résolu via une modification de l'arrêté royal existant en matière de composition de cette commission de conventions.

Heel binnenkort de sociale werkers van de ziekenfondsen ook aanvragen voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap zullen kunnen registreren.
Les travailleurs sociaux des mutualités pourront très bientôt enregistrer aussi des demandes d’allocations pour personnes handicapées.

Overwegende dat de ziekenfondsen binnenkort zullen geconfronteerd worden met thesaurieproblemen, en het van belang is dat deze zo spoedig mogelijk opgelost worden door de wijziging van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en de wijze van verdeling van de Rijkstoelagen voor de dienst voor geneeskundige verzorging georganiseerd door de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Considérant que les mutualités sont confrontées à des problèmes de trésorerie qu'il importe de résoudre au plus tôt par la modification des dispositions de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions et les modalités d'octroi des subventions de l'Etat pour le service des soins de santé, organisé par les mutualités et les unions nationales de mutualités.

Gelet op de hoogdringendheid die gemotiveerd wordt door het feit dat de ziekenfondsen binnenkort zullen geconfronteerd worden met. thesaurieproblemen, is het van belang dat deze zo spoedig mogelijk opgelost worden door de wijziging van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en de wijze van verdeling van de rijkstoelagen voor de dienst voor geneeskundige verzorging georganiseerd door de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Vu l'urgence motivée par le fait que les mutualités vont sous peu être confrontées à des problèmes de trésorerie qu'il importe de résoudre au plus tôt par la modification des dispositions de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions et les modalités d'octroi des subventions de l'Etat pour le service des soins de santé, organisé par les mutualités et les unions nationales de mutualités.

Inzake de verbetering van de verloning voor (neuro)psychiaters zullen, in uitvoering van het akkoord artsen-ziekenfondsen 2008, de honoraria van psychiaters en kinderpsychiaters binnenkort als volgt worden aangepast:
Quant à l'amélioration du salaire des (neuro) psychiatres et des pédopsychiatres, les adaptations suivantes seront prochainement apportées en exécution de l'accord médico-mutualiste 2008 :