Vertaling van "ziekenfondsen een grotere financiële verantwoordelijkheid moeten krijgen " (Nederlands → Frans) :

Voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering betekent dit dat de ziekenfondsen een grotere financiële verantwoordelijkheid moeten krijgen.
En ce qui concerne l'assurance maladie-invalidité, cela signifie qu'il faut attribuer une plus grande responsabilité financière aux mutuelles.

Bovendien moeten de ziekenfondsen tevens een financiële verantwoordelijkheid dragen.
En outre, les mutualités doivent aussi assumer une responsabilité financière.

44. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om speciaal aandacht te schenken aan de rol van bibliotheken bij de verspreiding van cultuurgoed en als gespreksforum. meent dat bibliotheken samen met de onderwijs- en cultuursector verantwoordelijkheid en financiële middelen moeten krijgen voor de digitalisering; wijst erop dat dit proces urgent is omdat de middelen van de Europese bibliotheken om op een bevredigende manier om te schakelen naar digitale media nu al beperkt zijn;
44. invite la Commission et les États membres à considérer les bibliothèques, en particulier, comme une institution permettant de diffuser la culture et comme un forum; estime que les bibliothèques, avec le secteur de la formation et de la culture, devraient se voir attribuer la responsabilité et les ressources nécessaires en vue du passage au numérique; rappelle que ce processus s'impose d'urgence, étant donné que les bibliothèques européennes ne disposent aujourd'hui encore que de moyens limités pour passer aux médias numériques de manière satisfaisante;

16. wijst in dit verband met nadruk op het belang van de KMO's, die uiteraard over beperkte financiële middelen beschikken, waardoor ze een groter aandeel van de steun moeten krijgen; meent dat de innovatie-intermediairs, die in het document genoemd worden, daarom een grotere rol moeten spelen zodra hun aard en rol verder zijn verduidelijkt en de nodige infrastructuur die zij moeten bieden, ook de IT-infrastructuur, de opbouw van netwerken en de koppeling aan internationale databanken omvat;
16. souligne que l'importance actuelle des PME, qui, par nature, disposent de moyens financiers limités, impose de leur attribuer une partie plus significative des aides; estime que, pour ce faire, les intermédiaires en innovation doivent jouer un rôle accru, lorsque leur nature et leur rôle auront été mieux définis et que les infrastructures à fournir auront été élargies aux infrastructures informatiques et de mise en réseau et d'interconnexion avec des bases de données internationales;

39. dringt erop aan dat het Sociaal Fonds wordt aangewend voor de bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven bij opleidingen voor het management en voor ander personeel, waaronder steun voor certificatieprocedures en voor herstructureringsmaatregelen die van een grotere sociale verantwoordelijkheid getuigen; dringt erop aan dat het Regionaal Fonds toegankelijker wordt gemaakt voor ondernemingen die investeringsmogelijkheden voor de particuliere sector in de meest benadeelde gemeenschappen en regio's willen benutten; met name als het gaat om de bevordering van EU-financiering voor "financiële instellingen voor de communautaire ontwikkeling" die specifiek steun verlenen aan plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven die anders moeilijk toegang krijgen tot financiering door commerciële banken;
39. demande que le Fonds social soit utilisé pour promouvoir la RSE dans la formation à la gestion et la formation des autres travailleurs, y compris le soutien aux procédures de certification et à des restructurations plus socialement responsables, et que le Fonds régional offre aux entreprises une aide directe à l'investissement privé dans les communautés et les régions les plus défavorisées, en permettant notamment le financement de l'UE en faveur "d'institutions de financement du développement communautaire" soutenant spécifiquement des initiatives d'emploi local qui, sans cela, éprouveraient des difficultés pour obtenir un financement auprès des banques commerciales;

43. dringt erop aan dat het Sociaal Fonds wordt aangewend voor de bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven bij opleidingen voor het management en voor ander personeel, waaronder steun voor certificatieprocedures en voor herstructureringsmaatregelen die van een grotere sociale verantwoordelijkheid getuigen; dringt erop aan dat het Regionaal Fonds toegankelijker wordt gemaakt voor ondernemingen die investeringsmogelijkheden voor de particuliere sector in de meest benadeelde gemeenschappen en regio's willen benutten; met name als het gaat om de bevordering van EU-financiering voor "financiële instellingen voor de communautaire ontwikkeling" die specifiek steun verlenen aan plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven die anders moeilijk toegang krijgen tot financiering door commerciële banken;
43. demande que le Fonds social soit utilisé pour promouvoir la RSE dans la formation à la gestion et la formation des autres travailleurs, y compris le soutien aux procédures de certification et à des restructurations plus socialement responsables, et que le Fonds régional offre aux entreprises une aide directe à l'investissement privé dans les communautés et les régions les plus défavorisées, en permettant notamment le financement de l'UE en faveur "d'institutions de financement du développement communautaire" soutenant spécifiquement des initiatives d'emploi local qui, sans cela, éprouveraient des difficultés pour obtenir un financement auprès des banques commerciales;

Ik herhaal dat dit een pervers systeem is omdat de deelstaten op die manier wel een gedeeltelijke bevoegdheid krijgen, maar geen financiële verantwoordelijkheid moeten dragen voor het gevoerde beleid.
C'est un système pervers car s'il dote les entités fédérées d'une compétence partielle, il ne leur impose pas d'assumer la responsabilité financière de leur politique.