Traduction de «ziekenfondsen hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mogen de ziekenfondsen hierover vrij beschikken of zijn zij hier aan bepaalde regels onderworpen?
Les mutualités peuvent-elles en disposer librement ou sont-elles soumises à des règles précises?

4. Werd hierover binnen de Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen al nagedacht?
4. Une réflexion a-t-elle déjà été menée en la matière au sein de la Commission nationale médico-mutualiste ?

De ziekenfondsen krijgen hierover steeds meer klachten.
Les mutualités reçoivent de plus en plus de plaintes à ce sujet.

3. a) Welke actie onderneemt het ziekenfonds indien de verzekerde de vraag omtrent de begindatum van de periode van werkloosheid niet beantwoordt? b) Bestaan hierover instructies van het RIZIV ten aanzien van de ziekenfondsen?
3. a) Quelle démarche la mutualité entreprend-elle si l'assuré ne répond pas à la question relative à la date de début de la période de chômage? b) Existe-t-il à ce sujet des instructions de l'INAMI à l'égard des mutualités?

In het akkoord artsen-ziekenfondsen van 20 december 2007 wordt aangedrongen om dit KB wettelijk te bekrachtigen en de onzekerheid hierover zo snel mogelijk weg te nemen » (Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52-1069/001, p. 3).
Dans l'accord médico-mutualiste du 20 décembre 2007, il est insisté à la confirmation de l'AR concerné en vue d'enlever toute incertitude à cet égard le plus rapidement possible » (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1069/001, p. 3).

Tot op heden ontving ik hierover trouwens nog geen enkele klacht van de ziekenfondsen.
Je n'ai d'ailleurs reçu à ce jour aucune plainte des mutualités.

Indien hier werkelijk een beperking zou doorgevoerd worden tot een specifieke groep artsen (plastische chirurgen), dan betekent dit een diepgaande hervorming in de terugbetalingscriteria van chirurgische ingrepen, en dan zouden in elk geval de CTG en de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen zich hierover moeten uitspreken.
S'il y avait vraiment une restriction au groupe spécifique des médecins (chirurgiens plastiques), cela signifierait une réforme en profondeur des critères de remboursement des interventions chirurgicales et, en tout état de cause, le CTM et la Commission nationale médico mutualiste auraient à se prononcer.

Hierover ondervraagd, antwoorden de ziekenfondsen dat die vermelding werd afgeschaft om het medisch geheim te vrijwaren (ten opzichte van de patiënt zelf|).
Interrogées, les mutuelles répondent que cette mention a été supprimée par souci du secret médical (envers le patient lui-même|).

Dit forfait kon worden aangerekend omdat hierover afspraken werden gemaakt in een overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de ziekenfondsen.
Des accords avaient été conclus à cet effet dans une convention entre les hôpitaux et les mutualités.