Vertaling van "ziekenfondsen hieruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen | VNZ [Abbr.]
Association des mutualités néerlandaises

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien echter de overheid niet bereid is verder te gaan in het aanwenden van solidaire middelen, dan zullen de ziekenfondsen hieruit hun conclusies moeten trekken en mee de weg opgaan van de aanvullende verzekeringen.
Toutefois, au cas où les pouvoirs publics ne seraient pas disposés à aller plus loin dans l'affectation de ressources à l'organisation de la solidarité, les mutualités devraient en tirer leurs conclusions et suivre la tendance favorable aux assurances complémentaires.

Hieruit kan worden geconcludeerd dat het toepassingsgebied van de verbodsbepaling opgenomen in artikel 43ter van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, kan uitgebreid worden tot alle lidstaten van de Europese Unie en dat deze verbodsbepaling bijgevolg ook toepasselijk is op verzekerings- of bankproducten die door of via een in België erkende buitenlandse verzekeringsonderneming of kredietinstelling vanuit een andere lidstaat van de Europese Unie in ons land worden aangeboden.
On peut en déduire que le champ d'application de l'interdiction reprise à l'article 43ter de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, peut être étendu à tous les États membres de l'Union européenne et que cette interdiction est par conséquent, en tant que telle, également d'application aux produits bancaires ou d'assurances qui sont offerts dans notre pays à partir d'un autre État membre par ou via une compagnie d'assurances agréée en Belgique ou un établissement de crédit agréé en Belgique.

Hieruit blijkt duidelijk dat een landsbond van ziekenfondsen van plan is via een vzw als autorijschool actief te zijn.
Il apparaît, dès lors, clairement qu'une union nationale de mutualités compte organiser une activité d'auto-école par l'intermédiaire d'une asbl.