Vertaling van "ziekenfondsen kunnen immers " (Nederlands → Frans) :

De zorgverzekering moet immers niet noodzakelijk worden ingevoerd langs de ziekenfondsen, maar zou ook via een samenwerkingsverband tussen ziekenfondsen en privé-maatschappijen tot stand kunnen komen.
En effet, l'assurance-dépendance ne doit pas nécessairement être introduite par les mutualités, mais pourrait l'être également au travers d'un accord de collaboration entre mutualités et compagnies privées.

De ziekenfondsen kunnen immers in verschillende diensten hun activiteiten organiseren die zijn bedoeld in artikel 3, b) en c), van de wet van 1990; zij kunnen naar een andere landsbond overgaan die dergelijke diensten organiseert; artikel 43 van de wet staat de oprichting van die diensten toe met iedere andere persoon dan een bank of verzekeringsmaatschappij, met name in de ziekenfondssector.
En effet, les mutualités peuvent organiser en plusieurs services leurs activités visées à l'article 3, b) et c) de la loi de 1990; elles peuvent muter vers une autre union nationale organisant de tels services; l'article 43 de la loi autorise la création de ces services avec toute personne autre qu'une banque ou une compagnie d'assurances, notamment au sein du secteur mutualiste.

Ziekenfondsen kunnen immers enkel concurreren met hun aanbod en met de kwaliteit van dat aanbod in de aanvullende verzekering.
En effet, les mutualités ne peuvent se faire concurrence qu'au niveau de leur offre et de la qualité de celle-ci en assurance complémentaire.