Vertaling van "ziekenfondsen momenteel arbeidsongeschikte werknemers wél toelaten " (Nederlands → Frans) :

De afwezigheid van een dergelijke regeling leidt ertoe dat de medisch adviseurs van de ziekenfondsen momenteel arbeidsongeschikte werknemers wél toelaten als vrijwilliger actief te zijn, terwijl zij ditzelfde weigeren aan arbeidsongeschikte zelfstandigen, ook al gaat het om dezelfde medische aandoening.
En l'absence d'une telle réglementation, les médecins-conseils des mutualités permettent pour l'instant aux salariés en incapacité de travail d'exercer des activités bénévoles, alors qu'ils le refusent aux indépendants en incapacité de travail, même s'il s'agit de la même maladie.

Daarbij wil de minister wel opmerken dat er momenteel reeds bepalingen bestaan die, zowel in het stelsel van de werknemers als in dat van de zelfstandigen, een vermindering van de interestlasten toelaten in het kader van een overeenkomst.
Il tient à faire observer qu'il existe déjà des dispositions, et dans le régime des travailleurs salariés, et dans le régime des travailleurs indépendants, qui permettent de réduire les intérêts de retard dans le cadre d'une convention.