Traduction de «ziekenfondsen onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 10. Bovengenoemde Dienst voor Geneeskundige Verzorging stelt een rapport op betreffende de betwistingen bedoeld in § 9 ten behoeve van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, die de betwistingen onderzoekt en binnen de zes maanden een advies uitbrengt".
§ 10. le Service des soins de santé précité rédige un rapport relatif aux contestations visées au § 9 à l'intention de la Commission nationale médico-mutualiste, qui examine les contestations et lui remet un avis dans les six mois».

Het voornoemde Directoraat-generaal stelt een rapport op betreffende de problemen bedoeld in punten 1°, 2° of 3° ten behoeve van de commissie geneesheren-ziekenfondsen bedoeld in artikel 50, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die de zaak onderzoekt en binnen de vier maanden een advies uitbrengt.
La Direction générale précitée rédige un rapport relatif aux problèmes visés aux points 1°, 2° ou 3° à l'intention de la commission médico-mutualiste visée à l'article 50, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, qui examine la question et lui remet un avis dans les quatre mois.

Inzake de premies, toegekend bij familiale gebeurtenissen, waarnaar het geacht lid verwijst, dient te worden gesteld dat de Controledienst thans de statuten van de ziekenfondsen onderzoekt om na te gaan in hoeverre die sinds jaar en dag door de ziekenfondsen toegekende premies overeenstemmen met de bepalingen van de wet van 6 augustus 1990.
Pour ce qui concerne plus particulièrement les primes accordées en cas d'événements familiaux auxquelles l'honorable membre fait référence, il y a lieu de signaler que l'Office procède actuellement à l'examen des statuts des mutualités en vue de déterminer dans quelle mesure toutes ces primes octroyées depuis toujours par les mutualités sont conformes aux dispositions de la loi du 6 août 1990.

De Commissie geneesheren-ziekenfondsen onderzoekt nog altijd de vraag over een eventuele terugbetaling van herstelchirurgie na een genitale verminking.
La Commission médico-mutualiste examine toujours actuellement la question d'un éventuel remboursement d'une chirurgie réparatrice pratiquée après des mutilations génitales.

3. U heeft onlangs aangekondigd dat u de mogelijkheid onderzoekt een bonus te verlenen aan dokters en ziekenfondsen die het gebruik van bedoelde geneesmiddelen aanbevelen.
3. Vous avez récemment annoncé que vous envisagiez la possibilité d'accorder une prime aux médecins et aux mutualités qui recommandent l'utilisation des médicaments en question.