Traduction de «ziekenhuis minder streng » (Néerlandais → Français) :

Volgens het lid bestaat het gevaar van « shopping », waarbij de lokale ethische commissie van het ene ziekenhuis minder streng oordeelt dan die van een ander.
N'y a-t-il pas un risque de « shopping » du fait que le comité d'éthique local de tel hôpital serait moins sévère que celui d'un autre.

Het is derhalve zeker niet zo dat het centrum, omdat het aan een privé-ziekenhuis verbonden is, minder strenge ethische normen zou hanteren.
Aussi, n'est-il pas exact que le centre applique des normes éthiques moins rigoureuses parce qu'il est lié à un hôpital privé.