Traduction de «ziekenhuis saint-luc » (Néerlandais → Français) :

Deze lokale politie organiseerde in 2015 een opleiding omtrent de benadering van een geesteszieke en dit samen met de mobiele crisisploeg van het Universitair Ziekenhuis Saint Luc.
Cette police locale a organisé en 2015 une formation relative à l'approche d'un malade mental, et ce, en collaboration avec l'équipe mobile de crise des Cliniques universitaires Saint Luc.

Er werd een weefselbank opgericht in het ziekenhuis Saint-Luc, om levers te verzamelen die om de één of andere reden (niet beschikbare patiënt bijvoorbeeld) niet getransplanteerd worden.
Une banque de tissus a été créée aux cliniques Saint-Luc afin de collecter les foies qui, pour diverses raisons (patient non disponible, par exemple), ne sont pas transplantés.

Uit een recente studie van het Universitair Ziekenhuis Saint-Luc blijkt dat stoffen als methanol en aceton het resultaat kunstmatig kunnen verhogen.
Une étude récente de l'Hôpital universitaire Saint- Luc révèle que des substances comme le méthanol et l'acétone peuvent augmenter artificiellement le taux d'alcoolémie.

1. De volgende ziekenhuizen namen deel aan de opleiding: - Vlaamse ziekenhuizen (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis), St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - Brusselse ziekenhuizen (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - Waalse ziekenhuizen (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing. 2. Er volgden voor de 14 ziekenhuizen (per opleidingsdag) gemiddeld 34 personen de grondige opleiding intrafamiliaal en seksueel geweld.
1. Les hôpitaux participant à la formation sont les suivants: - hôpitaux flamands (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis) St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - hôpitaux bruxellois (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - hôpitaux wallons (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing; 2. Pour les 14 hôpitaux, il y a en moyenne 34 personnes qui suivent la formation (par journée de formation) approfondie en matière de violence familiale et violence sexuelle.

België telt 97 kraamklinieken geregistreerd bij de FOD Volksgezondheid. 3. Het agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft 5 banken een vergunning verleend voor dit type van materiaal, namelijk: de Cliniques universitaires Saint-Luc (in Sint-Lambrechts-Woluwe), het CHU in Luik, het Universitair Ziekenhuis Leuven, het Jules Bordet Instituut en het Universitair Ziekenhuis Gent.
Il y a 97 maternités en Belgique répertoriées au SPF Santé Publique. 3. L'Agence des Médicaments et des Produits de santé a octroyé une autorisation à 5 banques pour ce type de matériel, à savoir: Les Cliniques universitaires Saint-Luc (à Woluwe-Saint-Lambert), le CHU de Liège, het Universitair Ziekenhuis Leuven, l'Institut Jules Bordet et het Universitair Ziekenhuis Gent.

Uit een recente studie van het Universitair Ziekenhuis Saint-Luc blijkt dat stoffen als methanol en aceton het resultaat kunstmatig kunnen verhogen.
Une étude récente de l'Hôpital universitaire Saint-Luc révèle que des substances comme le méthanol et l'acétone peuvent augmenter artificiellement le taux d'alcoolémie.

Ik ben op de hoogte van het feit dat onderzoekers van het Universitaire Ziekenhuis Saint-Luc twijfels hebben geuit over de betrouwbaarheid van « alcoholtests ».
Je suis au courant du fait que des chercheurs des Cliniques universitaires Saint-Luc ont émis des doutes quant à la fiabilité des « alcootests ».

Landende vliegtuigen vlogen - eens te meer - van oost naar west over Wezembeek-Oppem, hoewel ze uit de richting van Leuven, Tervuren en Sterrebeek kwamen. Ze overvlogen de gemeente in de breedterichting naar Sint-Lambrechts-Woluwe, het ziekenhuis Saint-Luc, het Woluwe Shopping Center en de Cora toe, in de richting van de NAVO, waarna ze landden op baan 07 Right.
En effet, des avions en phase d'atterrissage arrivaient - une fois de plus - au-dessus de Wezembeek-Oppem d'est en ouest, mais en provenance de Louvain, Tervuren et Sterrebeek pour traverser la commune sur sa largeur vers Woluwé-Saint-Lambert, le site des cliniques Saint-Luc, le Woluwé Shopping Center, le Cora vers l'OTAN pour aller atterrir sur la piste 07 Right.

Enkele onderzoekers van het Universitair Ziekenhuis Saint-Luc beweren dat deze methode niet accuraat genoeg is.
Certains chercheurs de l'Hôpital universitaire Saint-Luc soutiennent que cette méthode n'est pas suffisamment précise.