Vertaling van "ziekenhuis verbleven heeft " (Nederlands → Frans) :

Het is echter precies ook hierom verantwoord dat het moederschapsverlof wordt verlengd wanneer het kind langer in het ziekenhuis verbleven heeft en niet de kans heeft gekregen zich in het gezin te integreren.
Cependant, c'est aussi précisément la raison pour laquelle il est justifié de prolonger le repos de maternité lorsque l'enfant a séjourné plus longtemps que prévu à l'hôpital et n'a pas eu l'occasion de s'intégrer dans la famille.

Het koninklijk besluit van 6 december 1994 bepaalt onder meer dat een heropname na ontslag uit hetzelfde ziekenhuis moet worden geregistreerd in de MKG zodat de bevoegde overheidsdiensten kunnen nagaan of de patiënt reeds verbleven heeft in hetzelfde ziekenhuis gedurende het dienstjaar.
L'arrêté royal du 6 décembre 1994 dispose, entre autres, qu'une réadmission après sortie d'un même hôpital doit être reprise dans le RCM afin que les services publics compétents puissent vérifier si le patient a déjà séjourné dans le même hôpital au cours de cet exercice.