Vertaling van "ziekenhuis wordt geroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

tot de nalatenschap geroepen zijn
être appelé à la succession

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

algemeen ziekenhuis
hôpital général

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontslagmanager werd in het leven geroepen om het ontslag van de patiënt uit het ziekenhuis voor te bereiden en te begeleiden.
Ce dernier a pour mission de préparer et d'accompagner la sortie du patient de l'hôpital.

27. dringt aan op een onpartijdige beoordeling van empirisch bewijs dat Mugabe een paramilitaire eenheid in het leven heeft geroepen voor het ontvoeren, folteren en vermoorden van oppositie-activisten en ongewapende burgers in het kader van grootschalig staatsgeweld, dat per dag in het hele land ongeveer 30 personen in het ziekenhuis worden opgenomen na gewelddadige aanvallen en dat er een nieuwe ronde van vernielingen van huizen en bedrijven, vergelijkbaar met Operation Murambatsvina (Drive Out Rubbish), wordt gepland;
27. demande de procéder à une étude impartiale des éléments disponibles prouvant que Mugabe a constitué une unité paramilitaire pour enlever, torturer et assassiner des militants de l'opposition et des civils non armés, dans le contexte de la violence généralisée exercée par l'État, que quelque 30 personnes sont admises chaque jour dans des hôpitaux du pays, à la suite d'agressions brutales, et qu'un nouveau cycle de destruction d'habitations et d'entreprises similaire à l'opération dite "Murambatsvina" (Enlevez les ordures) est prévu;

Bij mijn bezoek aan de dienst neonatologie van de universiteit van Leuven heeft de hoofdverpleegster me meegedeeld dat de ambtenaar van de burgerlijke stand naar het ziekenhuis wordt geroepen als een prematuur kind geboren wordt waarvan men weet dat het niet kan overleven, teneinde de vader de gelegenheid te geven zijn kind te erkennen voor het overlijdt.
Lors de ma visite au service de néonatalogie de la KUL, l'infirmière en chef m'a fait part de ce que l'officier de l'État civil est appelé à l'hôpital lorsque naît un enfant prématuré dont on sait qu'il ne survivra pas, afin que le père puisse avoir l'occasion de reconnaître cet enfant avant son décès.

Door de afschaffing van de dienstplicht heeft het Militaire Ziekenhuis te Neder-over-Heembeek een gedeelte van zijn activiteiten volledig zien wegvallen, aangezien het Rekruterings- en selectiecentrum niet langer de verplichte doorgangsplaats is van de onder de wapens geroepen militairen.
La suppression du service militaire s'est traduit à, l'Hôpital militaire de Neder-over-Heembeek, par la disparition totale de certaines activités, le Centre de recrutement et de sélection n'étant plus le point de passage obligé des miliciens appelés sous les drapeaux.

Ter vrijwaring van de naleving van die rechten werd in elk ziekenhuis en in elke psychiatrische instelling de ombudsfunctie in het leven geroepen.
Une fonction de médiation a été créée dans chaque hôpital et dans chaque institution psychiatrique afin de veiller au respect de ces droits.

Ter vrijwaring van de naleving van deze rechten werd de ombudsfunctie in het leven geroepen in elk ziekenhuis en psychiatrische instelling.
La fonction de médiateur a été créée afin de garantir le respect de ceux-ci dans tous les hôpitaux et tous les établissements psychiatriques.