Vertaling van "ziekenhuis zullen blijven " (Nederlands → Frans) :

Er is ook een inhoudelijk probleem : de praktijk zal zijn dat de patiënten een dag langer in het ziekenhuis zullen blijven.
Il y a également un problème de fond : en pratique, les patients resteront un jour de plus à l'hôpital.

Als ons voorstel wordt goedgekeurd zullen ouders bij een plotse ziekenhuisopname van hun kind zich niet meer moeten afvragen hoeveel inkomen ze kwijt zijn als ze bij hun kind in het ziekenhuis blijven.
Si notre proposition est adoptée, les parents ne devront plus se demander lors d'une hospitalisation d'urgence de leur enfant quelle sera leur perte de revenus s'ils restent au chevet de leur enfant à l'hôpital.

Immers gedurende 10 jaar zullen in elk ziekenhuis de respectieve berekeningen van de ligdagprijs en de verantwoorde activiteit naast elkaar blijven bestaan.
En effet, on verra coexister pendant 10 ans, dans les hôpitaux, les calculs du prix de la journée d'entretien et de l'activité justifiée.