Traduction de «ziekenhuisafval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuisafval
déchet hospitalier

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval
schéma d'élimination des déchets hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

radioactieve stof radioactiviteit beheer van afvalstoffen arbeidsveiligheid Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle ziekenhuisafval radioactieve verontreiniging ioniserende straling Hoge Gezondheidsraad ziekenhuis vervoer van gevaarlijke stoffen kernongeval radioactief afval gevaren voor de gezondheid afval nucleaire industrie nucleaire veiligheid nucleaire geneeskunde kerncentrale Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
matière radioactive radioactivité gestion des déchets sécurité du travail Agence fédérale de contrôle nucléaire déchet hospitalier pollution radioactive rayonnement ionisant Conseil supérieur de la santé établissement hospitalier transport de marchandises dangereuses accident nucléaire déchet radioactif risque sanitaire déchet industrie nucléaire sécurité nucléaire médecine nucléaire centrale nucléaire Centre commun de recherche Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

Tot grote wanhoop van de ouders worden de levenloos of levend maar niet levensvatbaar geboren foetussen van minder dan 180 dagen oud meestal als « ziekenhuisafval » beschouwd en worden ze in de ziekenhuizen waar de bevalling plaatshad, verbrand samen met het overige chirurgisch afval.
Au grand désespoir des parents, les fœtus mort-nés ou nés vivants mais non viables avant la limite des 180 jours sont la plupart du temps qualifiés de « déchets hospitaliers » et incinérés avec les autres pièces opératoires dans les hôpitaux où a eu lieu l'accouchement.

Ten tweede worden de stamcellen en het bloed weggenomen uit de navelstreng, die de eigenschap heeft daarna helemaal geen functie meer te hebben (ziekenhuisafval), in tegenstelling tot het perifeer bloed, dat wordt weggenomen uit een menselijk lichaam dat nog steeds functioneert.
Deuxièmement, les cellules souches et le sang sont prélevés dans le cordon qui a la particularité de ne plus avoir aucune fonction par la suite (déchet hospitalier), contrairement au sang périphérique qui est prélevé dans le corps humain toujours opérationnel.

levering van een installatie voor de behandeling van ziekenhuisafval
livraison d'une installation pour le traitement des déchets hospitaliers

Die producten worden onder meer op de volgende gebieden gebruikt: zwembaden, aquaria, bad- en ander water; luchtverversingssystemen; muren en vloeren in medische en andere instellingen, chemische toiletten, afvalwater, ziekenhuisafval, grond of andere substraten (van speeltuinen).
Sont notamment concernés les piscines, les aquariums, les eaux de bassin et les autres eaux; les systèmes de climatisation; les murs et sols des établissements sanitaires et autres; les toilettes chimiques, les eaux usées, les déchets d'hôpitaux, le sol ou les autres substrats (terrains de jeu).

6. Infectieus ziekenhuisafval wordt direct in de oven geplaatst, zonder eerst met andere afvalcategorieën te worden vermengd en zonder rechtstreeks te worden aangeraakt.
6. Les déchets hospitaliers infectieux sont introduits directement dans le four, sans être mélangés au préalable à d'autres catégories de déchets et sans être manipulés directement.

Dit verschijnsel doet zich steeds voor na heftige regenval, wanneer de omgeving rond de dam in de Thisavros overstroomd raakt door de ophoping van allerlei rommel zoals huisvuil, kunstmestdozen, ziekenhuisafval, autobanden e.d. die vanuit Bulgarije komt aandrijven.
Ce phénomène se répète régulièrement: après des pluies abondantes, les zones voisines du barrage de Thissavros sont inondées de masses de déchets – ordures, emballages de pesticides, déchets hospitaliers, pneus, etc. – en provenance de Bulgarie.

De afgelopen jaren heeft de verwerkingssector gevalideerde en gecontroleerde procedures ontwikkeld waarmee zowel de kosten in de gezondheidssector als de hoeveelheid gevaarlijk ziekenhuisafval aanzienlijk worden verminderd.
Ces dernières années, l'industrie du reconditionnement a développé des procédures contrôlées et validées qui réduisent considérablement tant les dépenses du secteur de la santé que le volume des déchets hospitaliers dangereux.