Traduction de «ziekenhuisapotheker een extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuisapotheker
pharmacien hospitalier

bedrijfsapothekeres | ziekenhuisapotheker | gespecialiseerd apotheker | ziekenhuisapothekeres
pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste

ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

beroepsorganisatie van de ziekenhuisapothekers
organisation professionnelle des pharmaciens hospitaliers

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel wordt hier verzwegen — en dat is toch niet onbelangrijk — dat een ziekenhuisapotheker een extra academische graad heeft.
Ce qu'on ne dit pas ici — et ce détail a quand même toute son importance — c'est qu'un pharmacien hospitalier possède un grade académique supplémentaire.

Wat artikel 109 betreft, het is nog altijd niet duidelijk waarom de wijziging werd aangebracht die bepaalt dat de Koning de voorwaarden en nadere regels vaststelt volgens welke ziekenhuisapothekers medicijnen afleveren voor een toediening extra muros, zowel in het kader van een poliklinische behandeling, als in het kader van medische thuiszorg die het betrokken ziekenhuis aanbiedt.
Concernant l'article 109, on ne perçoit toujours pas la raison de la modification qui autorise le Roi à fixer les conditions et modalités dans lesquelles les pharmaciens hospitaliers délivrent, soit dans le cadre d'un traitement polyclinique, soit dans le cadre de soins médicaux à domicile offerts par l'hôpital concerné, des médicaments pour une administration extra muros.

Eén van de nieuwe maatregelen die in het kader van de gezondheidszorgbegroting 2010 werden beslist, behelst een budget van 3 250 000 euro extra voor de ziekenhuisapothekers.
Parmi les nouvelles initiatives décidées dans le cadre du budget des soins de santé de 2010, figure un budget de 3 500 000 euros supplémentaire pour les pharmaciens hospitaliers.

De ziekenhuisapotheker kan slechts de volgende geneesmiddelen afleveren aan patiënten extra muros: - de geneesmiddelen door de apotheker verwerkt in parenterale voeding; - de cytostatica uitsluitend bestemd om langs parenterale weg toegediend te worden en waarvoor een ex tempore bereiding noodzakelijk is in de officina in een steriel milieu.
Le pharmacien hospitalier ne peut délivrer aux patients extra-muros que les médicaments suivants: - les médicaments incorporés par le pharmacien dans l'alimentation parentérale; - les cytostatiques destinés exclusivement à être administrés par voie parentérale et pour lesquels une préparation ex tempore est nécessaire dans l'officine en milieu stérile.

Het afleveren van geneesmiddelen door ziekenhuisapothekers aan patiënten extra muros wordt gereglementeerd door het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in verzorgingsinrichtingen, dat onder de bevoegdheid valt van de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (vraag nr. 554 van 8 september 1994).
La délivrance de médicaments par des pharmaciens hospitaliers à des patients extra-muros est réglementée par l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins, qui relève de la compétence du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (question no 554 du 8 septembre 1994).