Traduction de «ziekenhuisbacterie zijn » (Néerlandais → Français) :

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de aanwezigheid van de ziekenhuisbacterie in de Europese rusthuizen sociale voorzieningen infectieziekte antibioticum voorkoming van ziekten regionale verschillen
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique la présence de la bactérie nosocomiale dans les maisons de repos européennes équipement social maladie infectieuse antibiotique prévention des maladies disparité régionale

Vraag nr. 6-170 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De aanwezigheid van de ziekenhuisbacterie in de Europese rusthuizen neemt onrustbarend toe.
Question n° 6-170 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La présence de la bactérie nosocomiale dans les maisons de repos européennes prend des proportions inquiétantes.

3) Hoeveel gevallen van ziekenhuisbacterie zijn er per jaar geregistreerd in de rusthuizen in België tijdens de afgelopen vijf jaar?
3) Combien de cas d'infections nosocomiales par an a-t-on enregistrés dans les maisons de repos en Belgique au cours des cinq dernières années?

6) Er zouden grote verschillen bestaan tussen Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake het aantal gevallen van ziekenhuisbacterie en het gebruik van antibiotica in de rusthuizen.
6) On observerait de grandes différences entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale quant au nombre de porteurs de la bactérie nosocomiale et l'utilisation des antibiotiques dans les maisons de repos.

de besmettingen met de ziekenhuisbacterie CPE
les contaminations dues à la bactérie nosocomiale CPE

Een Nederlands bedrijf beweerde een middel klaar te hebben om de MSRA - ziekenhuisbacterie te bestrijden, die immers resistent is geworden tegen antibiotica.
Une entreprise néerlandaise prétend disposer d'un moyen de lutter contre les bactéries nosocomiales SARM, qui sont en effet devenues résistantes aux antibiotiques.

de cijfers in verband met de ziekenhuisbacterie
les chiffres concernant la bactérie d'hôpital

Dit lijkt erg op het Nederlandse beleid waarbij iedereen die vanuit een buitenlands ziekenhuis wordt opgenomen in een ziekenhuis eerst moet worden getest op de ziekenhuisbacterie. 1. Bent u op de hoogte van het gevoerde beleid tegen de ziekenhuisbacterie in het AZ Sint-Jan te Brugge?
La politique menée par l'AZ Saint-Jean de Bruges s'inspire fortement de celle mise en oeuvre aux Pays-Bas, où tout patient en provenance d'un hôpital étranger doit subir le test décrit ci-dessus.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de gevaarlijke ziekenhuisbacterie USA300» (nr. 4-56)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la dangereuse bactérie USA300 responsable de maladies nosocomiales» (nº 4-56)

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de bestrijding van de ziekenhuisbacterie" (nr. 5-4908)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la lutte contre les bactéries d'hôpital » (n 5-4908)