Vertaling van "ziekenhuisinfecties in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen
gérer les infections nosocomiales

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

nosocomiale infectie | ziekenhuisinfectie
infection nosocomiale

ziekenhuisinfectie
infection hospitalière | infection nocosomiale

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat zal België ondernemen om het aantal ziekenhuisinfecties terug te dringen en terug te brengen naar het Europese gemiddelde?
3. Qu'a prévu la Belgique afin de diminuer les infections nosocomiales en milieu hospitalier pour s'aligner sur la moyenne européenne?

1. Hoe is het aantal patiënten dat overleden is aan de gevolgen van een ziekenhuisinfectie de jongste vijf (indien mogelijk tien) jaar in België geëvolueerd?
1. Pourriez-vous communiquer l'évolution du nombre de décès liés à des maladies nosocomiales dans notre pays sur les cinq dernières années, et si possible sur les dix dernières années?

2. Volgens het centrum ligt de prevalentie van ziekenhuisinfecties bij gehospitaliseerde patiënten in België hoger dan het EU-gemiddelde.
2. Au niveau de la prévalence de ces maladies dans les hôpitaux, le Centre montre que notre pays est au-dessus de la moyenne européenne.

In België overlijden er 2.625 mensen aan de gevolgen van ziekenhuisinfecties, die hoofdzakelijk veroorzaakt worden door besmettingen met antibioticaresistente bacteriën. Het betreft dus een zeer ernstig probleem.
Sachant que 2.625 personnes décèdent des suites de maladies nosocomiales en Belgique et que celles-ci sont principalement dues à des infections par des bactéries résistantes aux antibiotiques, la problématique est très sérieuse.

Momenteel maken we in België gebruik van het ‘toezicht op de ziekenhuisinfecties’ (NSIH-surveillance) georganiseerd door het WIV. Het gaat hier om vijf resultaatindicatoren met geanonimiseerde feedback naar de ziekenhuizen.
Actuellement, la Belgique a recours au ‘contrôle des infections hospitalières’ (Surveillance NSIH) organisé par l’ISP. Il s’agit, en l’occurrence, de cinq indicateurs de résultats avec un feedback anonymysé aux hôpitaux.

Het aantal ziekenhuisinfecties in België neemt nog steeds sterk toe.
Le nombre d'infections nosocomiales en Belgique est toujours en forte progression.

Ramingen voor België wijzen op ongeveer 107 500 ziekenhuisinfecties per jaar in acute ziekenhuizen alleen.
Des estimations effectuées en Belgique indiquent qu'il y a environ 107 500 infections hospitalières par an, et ce uniquement dans les hôpitaux aigus.

Exacte cijfers over de incidentie van clostridium difficile associated diarrhea (CDAD) zijn niet beschikbaar voor België aangezien er geen meldingsplicht is voor deze ziekte en deze pathologie evenmin deel uitmaakt van de protocols die aangeboden worden door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid in het kader van het toezicht op de ziekenhuisinfecties.
Nous ne disposons pas, pour la Belgique, de chiffres exacts sur l'incidence de la diarrhée associée au clostridium difficile (DACD) étant donné qu'il n'y a pas de notification obligatoire de cette maladie et que la pathologie ne fait pas non plus partie des protocoles proposés par l'Institut scientifique de Santé publique dans le cadre de la surveillance des infections nosocomiales.

Een tweede aspect is dat het aantal ziekenhuisinfecties in België op 103 000 gevallen per jaar wordt geraamd, met 17 494 sterfgevallen.
Un autre élément concerne le nombre d'infections nosocomiales en Belgique, estimées à 103 000 par an, dont 17 494 ont une issue fatale.

Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.
Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.