Vertaling van "ziekenhuizen deelnamen verschillende concrete pistes " (Nederlands → Frans) :

Met name in 2006 werden tijdens de vergaderingen, waaraan de toenmalige leden van het kabinet van de minister van Werk en de beroepsorganisaties uit de sector van de ziekenhuizen deelnamen, verschillende concrete pistes aangehaald door de administratie.
En 2006 notamment, plusieurs pistes concrètes ont été évoquées par l’administration au cours de réunions auxquelles ont participé les membres du Cabinet du ministre de l’Emploi de l’époque et les organisations professionnelles du secteur des hôpitaux.

Op dag 4 werd ook het protocol van het CHU St Pierre getoond en in plenaire vergadering besproken, waarbij tevens de verschillende benaderingen van de ziekenhuizen die aan de opleiding deelnamen, werden uiteengezet.
Jour 4, le protocole de CHU St Pierre est également montré et discuté en plénière en discutant les différentes approches parmi les hôpitaux participant à la formation.

Hij bevestigde verschillende concrete voorstellen te hebben gekregen". Er zijn concrete pistes in Brussel maar we hebben nog geen formele voorstellen gekregen.
Il a confirmé qu'il a reçu plusieurs propositions concrètes, qu'il existe des pistes concrètes en ce qui concerne Bruxelles mais qu'il n'a encore reçu aucune proposition formelle de Bruxelles.

Er is geen specifieke deadline vastgelegd voor deze initiatieven, maar wij hebben er voor gezorgd dat de verschillende actoren verder kunnen werken aan concrete pistes voor oplossingen.
Aucune deadline spécifique n'a été fixée pur ces initiatives, mais nous avons veillé à ce que les différents acteurs puissent encore travailler sur des pistes concrètes de solutions.

Deze werkgroepen zullen de verschillende aspecten van deze problematiek bestuderen en concrete pistes en acties uitstippelen om tot een oplossing te komen.
Ceux-ci seront chargés d'aborder les différents aspects liés à ces problématiques et de dégager des pistes et des actions concrètes à mettre en oeuvre pour y remédier.