Vertaling van "ziekenhuizen die uitsluitend alternatieve hulp " (Nederlands → Frans) :

Toch heeft het Verenigd Koninkrijk als enige in Europa een aantal ziekenhuizen die uitsluitend alternatieve hulp aanbieden.
Pourtant le Royaume-Uni est le seul pays européen disposant de plusieurs hôpitaux qui offrent exclusivement des soins alternatifs.

Hoe kan dan het « succes » worden verklaard van de Organisatie van begeleiders van uitgeprocedeerden en Artsen zonder Grenzen, die alternatieve netwerken van geneesheren en ziekenhuizen opbouwen om medische hulp te bieden aan personen die illegaal in het land verblijven ?
Comment alors expliquer le « succès » de l'organisation des accompagnateurs des demandeurs d'asile ayant épuisé tous les moyens de la procédure et de Médecins sans frontières, qui créent des réseaux parallèles de médecins et d'hôpitaux pour pouvoir offrir une aide médicale aux personnes qui se trouvent en séjour illégal dans notre pays ?

- Hoewel de uitrusting en de bemanning van de ziekenhuizen tot de uitsluitende bevoegdheid van minister Onkelinx behoort, kan ik verzekeren dat de personen die hulp nodig hebben, georiënteerd worden naar ziekenhuizen die dergelijke situaties aankunnen.
- Bien que les équipements et le personnel des hôpitaux relèvent de la compétence exclusive de la ministre Onkelinx, je puis vous assurer que les personnes ayant besoin d'aide sont orientées vers des hôpitaux qui sont à même de prendre en charge de telles situations.