Traduction de «ziekenhuizen het label graag zouden » (Néerlandais → Français) :

3. De voortgang van de werkzaamheden betreffende deze vragen heeft nog niet geleid tot een kwaliteitslabel, zelfs als bepaalde ziekenhuizen het label graag zouden ingevoerd zien.
3. L'état d'avancement des travaux sur ces questions n'a pas encore donné lieu à un label de qualité, même si certains hôpitaux souhaitent le voir instauré.

In dit klimaat moet het Stabiliteitspact, alsof er niks aan de hand is, lidstaten op de vingers blijven tikken die te veel uitgeven, ook al worden deze uitgaven - zoals wij graag zouden zien - gebruikt om bijvoorbeeld ziekenhuizen te renoveren of wetenschappelijk onderzoek te bevorderen.
Et c’est dans ce contexte que le pacte de stabilité devrait continuer comme si de rien n’était à pénaliser les dépenses publiques, fussent-elles destinées comme nous le souhaiterions par exemple à rénover les hôpitaux ou à développer la recherche.