Traduction de «ziekenhuizen tweemaal vragen » (Néerlandais → Français) :

Het zou echter niet van behoorlijk bestuur getuigen om de ziekenhuizen te vragen om alle gegevens tweemaal te registreren : eenmaal voor de federale overheid en eenmaal voor de betrokken gemeenschap.
Ce ne serait cependant pas un gage de bonne administration que d'enregistrer deux fois l'ensemble des données : une fois pour l'autorité fédérale et une fois pour la communauté concernée.

Het kan inderdaad niet de bedoeling zijn de ziekenhuizen tweemaal vragen te stellen over hetzelfde onderwerp.
Il ne saurait en effet être question d'interroger les hôpitaux deux fois sur le même sujet.