Traduction de «ziekte cvs de nederlandse samenleving jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

10. Wat kost de ziekte CVS aan de Belgische samenleving, ondermeer wat betreft het wegvallen van de mogelijkheid om te kunnen werken ?
10. Que coûte le SFC à la société belge, notamment la perte de la possibilité de travailler ?

10. Wat kost de ziekte CVS aan de Belgische samenleving, onder meer wat betreft het wegvallen van de mogelijkheid om te kunnen werken ?
10. Que coûte le SFC à la société belge, notamment la perte de la possibilité de travailler ?

Door het karakter van de ziekte kunnen de CVS-patiënten dikwijls niet meer naar behoren functioneren in onze samenleving.
En raison du caractère de la maladie, les patients souffrant de SFC ne peuvent souvent plus fonctionner normalement dans notre société.

In Nederland berekende het Economisch en Sociaal Instituut van de VU Amsterdam dat de ziekte CVS de Nederlandse samenleving jaarlijks tussen de 560 en 1,34 miljoen gulden kost, voornamelijk door het wegvallen uit de productie.
L'Institut économique et social de la VU d'Amsterdam estime que la maladie du SFC coûte entre 560 et 1,34 millions de florins par an à la société néerlandaise, principalement du fait que le patient disparaît du monde productif.