Vertaling van "ziekte hierdoor aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingrepen die het ontstaan van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie vertragen zouden enorm positieve gevolgen voor de volksgezondheid hebben, aangezien het aantal mensen met deze ziekte hierdoor aanzienlijk zal worden beperkt.
Des interventions susceptibles de retarder l'apparition de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence auraient des retombées extrêmement favorables sur la santé publique dans la mesure où elles permettraient de réduire fortement le nombre de personnes atteintes de cette maladie.