Traduction de «ziekte omdat er geen bekend biologisch substraat » (Néerlandais → Français) :

De moderne geneeskunde heeft weinig interesse voor die ziekte, omdat er geen bekend biologisch substraat is; dat neemt niet weg dat minimaal 2,5 % van de bevolking er door wordt getroffen.
Si la médecine moderne s'intéresse peu à cette maladie, en raison de l'absence de substrat biologique connu, il n'empêche que, minimum, 2,5 % de la population en est atteinte.

Syrië heeft de OIE meegedeeld dat het niet bekend is of in dat land kwade droes voorkomt omdat er geen aangifteplicht voor die ziekte meer bestaat.
Par ailleurs, la Syrie a fait savoir à l’OIE que la situation sur son territoire concernant la morve n’était pas connue, cette maladie n’y étant plus à déclaration obligatoire.

De ziekte van Wegener is bovendien moeilijk te diagnosticeren omdat er, behalve in de actieve fase, geen specifieke biologische aanwijzing is die opgespoord kan worden aan de hand van een bloedafname.
C'est une maladie rare dont le diagnostic est difficile parce que, sauf en phase active, il n'y a pas de témoin biologique spécifique qui puisse être identifié par les résultats d'une prise de sang.