Vertaling van "ziekte van cruz-chagas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Braziliaanse trypanosomiasis | careotrypanosis | Chagasziekte | thyroiditis parasitaria | ziekte van Chagas | ziekte van Cruz-Chagas
maladie de Chagas | trypanosomiase américaine | trypanosomose américaine

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

myocarditis bij | toxoplasmose (B58.8) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, acuut (B57.0) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, chronisch (B57.2)
Myocardite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.2+) | maladie de Chagas aiguë (chronique) (B57.0+) | toxoplasmose (B58.8+)

acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)
Forme aiguë de la maladie de Chagas avec:atteinte cardio-vasculaire NCA (I98.1*) | myocardite (I41.2*)

ziekte van Chagas
maladie de Chagas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat voor de behandeling van de acute fase van de ziekte van Chagas slechts twee geneesmiddelen beschikbaar zijn, nifurtimox en benznidazole, terwijl er voor de chronische fase geen behandeling is,
M. considérant que la forme aiguë de la maladie de Chagas ne peut être traitée que par deux médicaments, le nifurtimox et le benznidazole, alors qu'il n'existe pas de traitement pour la forme chronique,

35. dringt aan op een intensivering van de inspanningen voor de preventie van de ziekte van Chagas door de doelbevolkingen bij het inperken van de verspreiding hiervan te betrekken, door de leefruimten van dieren en van mensen van elkaar te scheiden en door vectoren van de ziekten met insecticiden te bestrijden;
35. demande que des efforts accrus soient mis en œuvre dans la prévention de la maladie de Chagas en impliquant les populations cibles dans le contrôle de la transmission, en séparant les espaces d'habitation des animaux de ceux des hommes, et en combattant les vecteurs par des insecticides;

H. overwegende dat 90% van de uitgaven voor onderzoek betrekking hebben op de gezondheidsproblemen van minder dan 10% van de wereldbevolking; verder overwegende dat op dit moment geen onderzoek wordt verricht naar de meest genegeerde ziekten die alleen ontwikkelingslanden treffen, zoals de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniase,
H. considérant que 90% des dépenses de recherche sont consacrées à des problèmes de santé qui concernent moins de 10% de la population du globe et qu'aucune recherche n'est actuellement consacrée aux maladies les plus négligées qui n'affectent que les pays en développement, comme la maladie du sommeil, la maladie de Chagas et la leishmaniose,

J. overwegende dat thans geen research wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de ontwikkelingslanden treffen (bv. slaapziekte, ziekte van Chagas, en leishmaniasis);
J. considérant qu'aucune recherche n'est actuellement consacrée aux maladies les plus négligées qui touchent uniquement les pays en développement (par exemple, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas et la leishmaniose),

Trypanosoma cruzi (ziekte van Chagas)(*)
►C1 Trypanosomiase américaine (maladie de Chagas) (*) ◄

O. overwegende dat op het moment geen enkel onderzoek wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de bevolking van de ontwikkelingslanden treffen (o.a. de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniasis),
O. rappelant que les maladies les plus négligées qui ne touchent que les populations des PVD (entre autres, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas et la leishmaniose) ne font l'objet d'aucune recherche à l'heure actuelle,