Vertaling van "ziektekosten bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | Algemene Wet Ziektekosten | AWBZ [Abbr.] | AWZ [Abbr.]
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

bedragen van de weddeschalen
barèmes

reisverzekering tot dekking van ziektekosten
assurance maladie en voyage

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

ziektekosten
frais de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens berekeningen van de Wereldbank bedragen de kosten van het roken 6 tot 15 % van de totale ziektekosten.
D'après des calculs de la Banque mondiale, le coût du tabagisme représente 6 à 15 % du coût total des maladies.

Het gaat daarbij niet alleen om het vaststellen van een algemeen van toepassing zijnd bezoldigings- en vergoedingenstelsel, maar ook om het transparant maken en geleidelijk afschaffen van talrijke voorrechten die de leden van het EP tot nu toe hadden, zoals de onevenredig hoge dagvergoedingen, forfaitaire bedragen voor secretariaatskosten zonder de verplichting om de daadwerkelijk gemaakte kosten te bewijzen, zeer genereuze vergoeding van ziektekosten uit het budget van het Parlement en een gratis levensverzekering.
Il ne s’agit pas uniquement d’établir un système général de rémunération adéquat, mais aussi de rendre transparents et de réduire de nombreux privilèges dont bénéficiaient jusqu’à présent les députés européens. Au nombre de ces privilèges figurent des indemnités journalières excessives, des forfaits pour frais de secrétariat en l’absence de documents justifiant de frais effectifs, le remboursement somptueux de frais de maladie sur le budget du Parlement, ainsi qu’une assurance-vie gratuite.

Deze uitkeringen omvatten zowel een maandelijkse toelage als de terugbetaling van de ziektekosten en eventueel de kinderbijslag onder de voorwaarden en aan de bedragen van de wetgeving op de kinderbijslag voor werknemers.
Ces indemnités incluent à la fois une allocation mensuelle et le remboursement des frais de soins de santé, et éventuellement les allocations familiales aux conditions et barèmes prévus par la législation relative aux allocations familiales des travailleurs salariés.

De economische en sociale kosten van de hersenaandoeningen bedragen 35 procent van alle ziektekosten in Europa, en in de komende tien, twintig jaar valt nog een stijging te verwachten.
Le fardeau économique et social des maladies du cerveau représente 35% du poids de l’ensemble des maladies en Europe et l’on s’attend encore à une augmentation dans les 10 à 20 prochaines années.

Een aantal mensen krijgen door een combinatie van de maximumfactuur en de aanvullende verzekering meer terugbetaald dan dat de ziektekosten bedragen.
En effet, par une combinaison du maximum à facturer et d'une assurance complémentaire, certaines personnes sont remboursées d'un montant supérieur à celui des frais médicaux.