Traduction de «ziekten en daarom private verzekeringen zouden moeten » (Néerlandais → Français) :

De gedachte dat boeren de volle verantwoordelijkheid zouden moeten dragen voor de bestrijding van ziekten en daarom private verzekeringen zouden moeten afsluiten, is voor ons onaanvaardbaar.
Nous ne pouvons pas marquer notre accord avec la possibilité d’imposer aux agriculteurs l’entière responsabilité de la lutte contre les maladies par le biais d’une assurance privée.

B) Volgens een andere visie dient men een onderscheid te maken tussen verzekeringen voor tussenkomst bij ernstige ziekten en deze voor «alle» hospitalisaties, waarbij de door de werkgever betaalde premies voor deze laatste verzekeringen als voordelen van alle aard zouden moeten worden beschouwd.
B) D'autre part, il conviendrait de faire la distinction entre les assurances qui interviennent en cas de maladie grave et celles qui interviennent pour «toutes» les hospitalisations .