Vertaling van "ziekten werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Toen uw voorgangster hierover ondervraagd werd tijdens de vorige legislatuur, vermeldde ze in haar antwoord dat de ziekte van Verneuil wel onder de definitie van chronische ziekte valt die door het Observatorium voor chronische ziekten werd opgesteld.
Interrogée à ce sujet lors de la précédente législature, votre prédécesseur évoquait la possibilité pour cette maladie de répondre à la définition de maladie chronique établie par l'Observatoire des maladies chroniques.

Daarnaast werd en wordt op basis van studies uitgevoerd in samenwerking met de deskundigen van de Technische Raad een reeks wetenschappelijke brochures opgesteld betreffende bepaalde ziekten om toe te lichten onder welke voorwaarden zij als beroepsziekte beschouwd worden.
Par ailleurs, sur la base d'études réalisées en collaboration avec les experts du Conseil technique, une série de brochures ont été et sont rédigées au sujet de certaines maladies afin de préciser les conditions dans lesquelles elles sont considérées comme maladies professionnelles.

iii) de dieren niet afkomstig zijn van een beslag gelegen in een beschermingszone die opgesteld werd tot bestrijding van één van deze ziekten;
iii) les animaux ne proviennent pas d'un troupeau situé dans une zone de protection établie en vue de la lutte contre l'une de ces maladies;