Traduction de «zien hoe respectvol » (Néerlandais → Français) :

Het was een genoegen om te zien hoe respectvol de Europese ombudsman werd bejegend door zijn collega's, de nationale ombudsmannen.
Il était très agréable de constater à quel point le médiateur européen était estimé par ses collègues, les médiateurs nationaux.

De meest nuttige bijdrage die we kunnen leveren is een respectvolle maar duidelijke en vastberaden dialoog over de democratische beginselen, op bilateraal vlak alsook binnen de EU. De kwestie van een derde mandaat van president Kagame stelt zich nog niet, wij zullen zien hoe deze kwestie zich eventueel aandient.
La contribution la plus utile que nous puissions apporter est un dialogue respectueux, mais clair et ferme sur les principes démocratiques, au niveau bilatéral et au sein de l'UE. La question d'un troisième mandat du président Kagame ne se pose pas encore.