Traduction de «zienswijze kenbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende zienswijze
divergence de conception

huisregels kenbaar maken | huisregels meedelen
communiquer le réglement intérieur

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp
amer remarquable

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. XX. 205. Is in een andere lidstaat een hoofdprocedure geopend op basis van artikel 3, § 1 van de Insolventieverordening, dan stelt de griffier de insolventiefunctionaris binnen vijftien dagen schriftelijk in kennis van elke aanvraag tot opening van een secundaire insolventieprocedure onder mededeling dat deze zijn zienswijze binnen een daartoe door de rechtbank bepaalde termijn kenbaar kan maken.
Art. XX. 205. Si une procédure principale a été ouverte dans un autre Etat membre sur la base de l'article 3, § 1, du Règlement insolvabilité, le greffier informe le praticien de l'insolvabilité ad hoc par écrit dans les quinze jours de toute demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire, en indiquant que celui-ci doit faire connaître son point de vue dans un délai fixé à cet effet par le tribunal.

Wanneer de commissie van opvatting was dat aan deze eis niet was voldaan, legde zij de plenaire vergadering een resolutie krachtens artikel 81 voor, om haar zienswijze kenbaar te maken dat de ontwerpmaatregel de uitvoeringsbevoegdheden overschreed waarin het DCI voorziet.
Dans les cas où elle a estimé que cette exigence n'était pas remplie, elle a transmis à la plénière une résolution, conformément à l'article 81, pour signaler que la mesure proposée excédait les compétences d'exécution prévues par l'ICD.

3. De communautaire instellingen en communautaire organen zorgen voor de praktische regelingen waarmee het publiek in een vroegtijdig stadium zijn commentaar en zienswijze kenbaar kan maken voordat besluiten over het plan, het programma of het beleid worden genomen.
3. Les institutions et organes communautaires prévoient les modalités pratiques permettant au public de soumettre ses observations et ses avis suffisamment tôt avant l'adoption de toute décision sur le plan, le programme ou la politique.

3. De communautaire instellingen en organen zorgen voor de praktische regelingen waarmee het publiek in een vroegtijdig stadium zijn commentaar en zienswijze kenbaar kan maken voordat besluiten over het plan, het programma of het beleid worden genomen.
3. Les institutions et organes communautaires prévoient les modalités pratiques permettant au public de soumettre ses observations et ses avis suffisamment tôt avant l'adoption de toute décision sur le plan, le programme ou la politique.

De ontwerp-beschikking bevat geen bezwaren met betrekking tot welke Volkswagen niet de gelegenheid is geboden haar zienswijze kenbaar te maken.
Le projet de décision ne contient pas de griefs au sujet desquels Volkswagen n'aurait pas eu l'occasion de faire connaître son point de vue.

Antwoord : De tendens dat magistraten steeds meer deelnemen aan publieke debatten en in het openbaar hun zienswijze kenbaar maken over de werking van het gerecht kan alleen maar aangemoedigd worden.
Réponse : La tendance des magistrats à participer de plus en plus à des débats publics et à exprimer publiquement leurs avis sur le fonctionnement de la Justice ne peut qu'être encouragée.