Vertaling van "ziet de heer monfils slechts " (Nederlands → Frans) :

Inzake de weddenschappen in de krantenwinkels ziet de heer Monfils slechts een mogelijkheid : akkoorden sluiten met de Lotto.
À propos des paris dans les librairies, M. Monfils souligne que, si l'on s'engage dans cette voie, il n'existe qu'une seule possibilité: conclure des accords avec le Lotto.

Inhoudelijk ziet de heer Monfils geen enkel doorslaggevend argument om zich te verzetten tegen een hoger beroep met volle rechtsmacht tegen de arresten van het hof van assisen.
Sur le fond, M. Monfils ne voit aucun argument décisif pour s'opposer à la mise en place d'un appel de pleine juridiction contre les arrêts de la Cour d'assises.

Zolang alles binnen het kader van artikel 180 van de Grondwet blijft, ziet de heer Monfils geen problemen.
Tant que l'on reste dans l'optique de l'article 180 de la Constitution, M. Monfils ne voit pas de difficultés.